Sans cet additif, la pâte à pain lèverait mal et resterait trop compacte.
Ohne diesen Zusatzstoff würde der Brotteig schlecht aufgehen und zu dicht bleiben.
Ils ont remplacé l'ancien additif par une substance plus naturelle et moins allergène.
Sie haben den bisherigen Zusatzstoff durch eine natürlichere, weniger allergene Substanz ersetzt.
On utilise parfois le manganèse comme additif pour améliorer la qualité du verre.
Mitunter wird Mangan als Zusatz eingesetzt, um die Glasqualität zu verbessern.
Pour fabriquer ce type de verre spécial, on utilise du phosphore comme additif chimique.
Für die Herstellung dieses speziellen Glases wird Phosphor als chemischer Zusatz verwendet.
Ce boucher propose un steak haché pur boeuf, sans aucun additif ni mélange.
Dieser Metzger bietet Rinderhack pur an - ganz ohne Zusatzstoffe oder Beimischungen.
Cette gélatine naturelle ne contient ni colorant ni additif, seulement des extraits d'algues.
Dieses natürliche Agar-Agar kommt ohne Farbstoffe und Zusatzstoffe aus - nur Algenextrakte.
Cette marque garantit une eau naturelle sans aucun additif ni traitement chimique.
Diese Marke garantiert natürliches Quellwasser ganz ohne Zusatzstoffe und ohne chemische Behandlung.
Le magasin bio vend du fromage de brebis sans additif, fabriqué dans une petite ferme.
Der Bioladen verkauft Schafskäse ohne Zusätze, hergestellt auf einem kleinen Hof.
Le client exigeait un whisky sec de qualité, sans aucun additif.
Der Gast bestand auf einem hochwertigen Whisky pur, ganz ohne Zusätze.
Il choisit un miel franc, récolté localement, sans aucun additif industriel.
Er nahm einen naturbelassenen Honig aus der Region - ganz ohne industrielle Zusätze.
Le chef utilise uniquement un bouillon sans additif pour préparer ses soupes maison.
Der Küchenchef verwendet für seine hausgemachten Suppen ausschließlich eine Brühe ohne Zusätze.
Un additif spécial empêche le carburant de geler lorsque les températures deviennent extrêmement basses.
Ein spezieller Zusatzstoff verhindert, dass der Kraftstoff bei extrem niedrigen Temperaturen gefriert.
La marque promet un shampooing sans additif agressif, adapté aux cuirs chevelus sensibles.
Die Marke verspricht ein Shampoo ohne aggressive Zusätze, geeignet für empfindliche Kopfhaut.