Sie servieren Kaffee pur, ganz ohne Zusatz von Zichorie oder Aromastoffen.
Ils servent du café non mélangé, sans aucun ajout de chicorée ou d'arômes.
Dieser Zucker wird in Rohform verkauft, ganz ohne Zusatz von Chemikalien.
Ce sucre est vendu sous forme brute, sans aucun ajout de produits chimiques.
Ein neuer Welpe ist ein fröhlicher Zusatz zu jedem möglichem Haus.
Un nouveau chiot est une addition joyeuse à n'importe quelle maison.
Minze ist ein großartiger Zusatz zu vielen Desserts und Getränken.
La menthe est une excellente addition à de nombreux desserts et boissons.
Mitunter wird Mangan als Zusatz eingesetzt, um die Glasqualität zu verbessern.
On utilise parfois le manganèse comme additif pour améliorer la qualité du verre.
Für die Herstellung dieses speziellen Glases wird Phosphor als chemischer Zusatz verwendet.
Pour fabriquer ce type de verre spécial, on utilise du phosphore comme additif chimique.
Sie interessiert sich vor allem für biologische Weinbereitung - ganz ohne Zusatz chemischer Mittel.
Elle s'intéresse surtout à la vinification biologique, sans ajout de produits chimiques.
Der Chef besteht auf reiner Butter, ohne Zusatz billigerer Pflanzenöle.
Le chef exige du beurre sans mélange, sans ajout d'huiles végétales moins chères.
Es wird als Zusatz zu den wichtigsten Methoden zum Abnehmen verwendet.
Il est utilisé comme additif aux principales méthodes de perte de poids.
Der Zusatz eines Gehäuses ist jedoch für die nächsten Lieferungen vorgesehen.
Toutefois, l'ajout d'un boitier est prévu pour les prochaines livraisons.
Es gibt Optionen mit dem Zusatz von Silber und Grün.
Il y a des options avec l'ajout d'argent et de vert.
Das Getränk kann mit dem Zusatz von Fructose oder Zucker gebraut werden.
La boisson peut être brassée avec l'ajout de fructose ou du sucre.
Aus Zucker und Wasser unter Zusatz von badian gebrautem Sirup.
De sucre et d'eau avec l'ajout de sirop de bière badian.