Un tel revirement dans la politique pourrait affecter de nombreuses relations de longue date.
Ein solcher radikaler Kurswechsel in der Politik könnte viele langjährige Beziehungen beeinflussen.
Un fort courant de marée peut affecter de manière significative la vie marine locale.
Ein starker Gezeitenstrom kann das marine Leben vor Ort erheblich beeinflussen.
Ses actions avaient une importance juridique profonde qui pourrait affecter de nombreuses vies.
Seine Handlungen hatten eine tiefgreifende rechtliche Bedeutung, die viele Leben beeinflussen könnte.
Un brusque recul de l'économie peut affecter de nombreuses entreprises et consommateurs.
Ein plötzlicher Abschwung in der Wirtschaft kann viele Unternehmen und Verbraucher beeinflussen.
Un état lié peut affecter de manière significative la stabilité des structures moléculaires.
Ein gebundener Zustand kann die Stabilität von Molekülstrukturen erheblich beeinflussen.
Un revirement dans l'opinion publique peut affecter de manière dramatique les résultats des élections.
Eine Kehrtwende in der öffentlichen Meinung kann die Wahlergebnisse dramatisch beeinflussen.
Les erreurs de paie peuvent affecter de manière inattendue le salaire net d'un employé.
Fehler in der Lohnbuchhaltung können das Nettogehalt eines Angestellten unerwartet beeinflussen.
La pression incessante à réussir peut affecter de manière significative la santé mentale des étudiants.
Der unermüdliche Leistungsdruck kann die psychische Gesundheit der Schüler erheblich beeinträchtigen.
Le risque spécifique peut affecter de manière significative la performance globale d'un portefeuille.
Das spezifische Risiko kann die Gesamtleistung eines Portfolios erheblich beeinflussen.
Un changement d'indicatif téléphonique peut affecter de nombreux résidents d'une région spécifique.
Eine Änderung der Vorwahl kann viele Einwohner in einer bestimmten Region betreffen.
Des problèmes inattendus peuvent parfois affecter de manière significative le temps de fonctionnement du système.
Unerwartete Probleme können manchmal die Betriebszeit des Systems erheblich beeinträchtigen.
Les politiques gouvernementales peuvent affecter de manière significative la part du travail dans un pays.
Staatliche Regelungen können den Lohnanteil innerhalb eines Landes erheblich beeinflussen.
Cette utilisation ne doit pas affecter de façon notable la concurrence internationale.
Der Einsatz dieser Fahrzeuge darf den internationalen Wettbewerb nicht maßgeblich beeinträchtigen.
