Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
affirmationnf
Vertaling van "affirmation" in Duits
logische Aussage
Si tu n'es pas sûr de cette affirmation, vérifie-la simplement.
Wenn du dir bei dieser Behauptung unsicher bist, überprüfe sie einfach.
Sans preuve solide, ton affirmation risque de paraître peu crédible aux autres membres.
Ohne stichhaltige Belege wirkt deine Behauptung auf die anderen Mitglieder schnell wenig glaubwürdig.
Son affirmation devant le juge a changé le cours du procès en sa faveur.
Seine Aussage vor dem Richter hat den Prozess zu seinen Gunsten gewendet.
Sa voix s'est élevée, et l'affirmation s'est transformée en question.
Seine Stimme hob sich, und die Aussage wurde zu einem Fragezeichen.
Son affirmation déguisée m'a laissé me demander s'il soutenait vraiment mes objectifs.
Seine hinterhältige Bestätigung ließ mich daran zweifeln, ob er wirklich meine Ziele unterstützte.
Son opposant a contesté chaque affirmation qu'elle a faite pendant la discussion.
Ihr Widersacher stellte während der Diskussion jede ihrer Behauptungen in Frage.
Toute affirmation doit être justifiée par des faits, sinon elle reste pure spéculation.
Jede Aussage muss durch Fakten gestützt sein, sonst bleibt sie reine Spekulation.
Cette affirmation contredit complètement ce que tu m'avais expliqué la semaine dernière.
Diese Aussage widerspricht völlig dem, was du mir letzte Woche erklärt hast.
Si vous permettez, je voudrais nuancer cette affirmation un peu trop catégorique.
Wenn Sie erlauben, würde ich diese etwas zu pauschale Behauptung gern relativieren.
Cette affirmation peut être démontée par un seul contre-exemple soigneusement choisi.
Diese Aussage lässt sich schon mit einem einzigen sorgfältig gewählten Gegenbeispiel widerlegen.
Je doute de l'affirmation du voisin qui prétend n'avoir rien entendu hier soir.
Ich zweifle an der Behauptung des Nachbarn, er habe gestern Abend nichts gehört.
Une simple affirmation ne suffit pas, il faut aussi des arguments clairs et précis.
Eine bloße Behauptung reicht nicht aus; es braucht auch klare, präzise Argumente.
En philosophie, on examine chaque affirmation pour voir si elle résiste aux objections possibles.
In der Philosophie prüft man jede Aussage daraufhin, ob sie möglichen Einwänden standhält.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met affirmation: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
affirmation gratuite n.
unbegründete Behauptung
"Son accusation était une affirmation gratuite sans aucun fondement."
affirmation de soi n.
Selbstbehauptung · Selbstassertion
"Son affirmation de soi lui permet de dire non sans culpabiliser."
auto-affirmation n.
Selbstbehauptung
"Son auto-affirmation lui permet de dire non quand nécessaire."
affirmation générale n.
allgemeine Aussage
"Son affirmation générale sur les jeunes manquait de nuances."
affirmation péremptoire n.
apodiktische Behauptung
"Il a fait une affirmation péremptoire sur ce sujet controversé."
affirmation positive n.
positive Affirmation
"Elle récite ses affirmations positives chaque matin pour bien commencer la journée."
Synoniemen voor affirmation in het Frans
Suggesties
Resultaten: 4717. Exact: 4717. Verstreken tijd: 45 ms.
