Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
aggravation continue
Examples with "aggravation continue" and their translation in Duits
Interrompre le traitement en cas d'absence d'amélioration ou d'aggravation continue de la neuropathie.
Sollte sich keine Besserung einstellen oder eine weitere Verschlechterung der Neuropathie auftreten, ist die Behandlung zu unterbrechen.
Depuis plus de quatre décennies, la bourgeoisie n'a pas pu empêcher l'aggravation continue de la crise.
Seit mehr als vier Jahrzehnten hat sich die herrschende Klasse als unfähig erwiesen, die Zuspitzung der Krise zu verhindern.
Dès lors, il y a un grand décalage entre les rapports des instances officielles relatant l'aggravation continue de la situation et des incidents et les rapports soumis aux organisations civiles par les personnes concernées.
Daher besteht eine große Diskrepanz zwischen den Berichten offizieller Gremien über die sich laufend verschlimmernden Umstände und Vorfälle und den Berichten der Betroffenen an zivile Organisationen.
De fait, l'aggravation continue de la crise a placé de nombreuses entreprises de pêche dans une situation de grande fragilité financière.
Die ständige Verschärfung der Krise hat viele Fischereibetriebe in eine finanziell prekäre Lage gebracht.
Face à l'aggravation continue de la crise, du chômage et des conditions de vie de millions de personnes, chacun d'entre nous est donc une fois de plus conscient de la véritable signification pour certains de la solidarité sociale européenne tant vantée.
Angesichts dessen, dass sich die Krise, die Arbeitslosigkeit und die Lebensumstände von Millionen von Menschen stetig verschlimmern, wird uns allen wieder mehr als bewusst, was die vielgerühmte europäische Solidarität für einige wirklich bedeutet.
se félicite des récentes initiatives prises au niveau de l'Union européenne et au niveau national pour préserver la stabilité de l'euro; regrette que les responsables politiques européens aient tardé à prendre des mesures décisives en dépit de l'aggravation continue de la crise financière
begrüßt die in jüngster Zeit auf EU-Ebene und auf einzelstaatlicher Ebene ergriffenen Maßnahmen zur Wahrung der Stabilität des Euro; bedauert, dass die politischen Entscheidungsträger der EU trotz der sich ständig verschärfenden Finanzkrise nicht schon früher entschiedene Maßnahmen ergriffen haben
Le Conseil a exprimé sa profonde préoccupation au sujet de l'aggravation continue de la situation en Guinée-Bissau et il a engagé les deux parties à rechercher une solution pacifique pour mettre un terme aux effusions de sang.
Der Rat brachte seine tiefe Besorgnis über die weitere Verschlechterung der Lage in Guinea-Bissau zum Ausdruck und rief beide Seiten auf, eine friedliche Lösung zu finden, um weiteres Blutvergießen zu vermeiden.
Devant l'aggravation continue de la congestion des réseaux, de la pollution et des accidents, la Commission a présenté en 1995 son Livre Vert sur une tarification équitable et efficace dans les transports7.
1995 hat die Kommission angesichts der zunehmenden Verkehrsüberlastung, Umweltverschmutzung und Unfälle ein Grünbuch über faire und effiziente Preise im Verkehr vorgelegt7.
La Commission était-elle au courant de l'aggravation continue du déficit public en Grèce, évalué pour les derniers mois à 1,5 % par mois?
War die Kommission über den ständigen Anstieg des öffentlichen Defizits informiert, das sich in den letzten Monaten auf 1,5 % monatlich beläuft?
Andere resultaten
La situation économique du pays risque de s'aggraver si le chômage continue d'augmenter.
Die wirtschaftliche Lage des Landes könnte sich verschärfen, wenn die Arbeitslosigkeit weiter steigt.
La tempête s'aggrave ; si ça continue ainsi, nous ferions mieux de rester à l'intérieur.
Der Sturm wird immer schlimmer; so wie es aussieht, sollten wir drinnen bleiben.
Il est souvent impossible de changer de mode de vie et la surcharge constante continue d'aggraver la situation.
Es ist oft unmöglich, einen Lebensstil zu ändern, und eine ständige Überlastung verschärft die Situation weiter.
Le conflit en cours continue d'aggraver la situation humanitaire des personnes vivant de part et d'autre de la ligne de contact.
Durch den anhaltenden Konflikt verschlechtert sich die humanitäre Lage der Bevölkerung auf beiden Seiten der Kontaktlinie weiter.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor aggravation continue in het Frans
Resultaten: 152. Exact: 9. Verstreken tijd: 79 ms.
