Une récompense importante a été offerte à quiconque aiderait à localiser le fugitif.
Eine hohe Belohnung wurde für jeden ausgesetzt, der helfen würde, den Flüchtigen zu finden.
Nous avons agi en bonne foi, convaincus que le projet aiderait tout le monde.
Wir haben in gutem Glauben gehandelt, überzeugt, dass das Projekt allen helfen würde.
Elle a décidé de s'engager dans un travail qui aiderait sa communauté.
Sie entschied sich für eine Tätigkeit, die ihrer Gemeinschaft hilft.
Je ne sais pas trop pourquoi tu pensais que ça t'aiderait.
Ich weiß nicht, wieso du glaubst, dass es jetzt hilft.
Une meilleure éducation financière aiderait à endiguer le surendettement des ménages les plus fragiles.
Eine bessere Finanzbildung würde helfen, die Überschuldung besonders vulnerabler Haushalte einzudämmen.
Une meilleure transparence financière aiderait à drainer des capitaux plus stables et de long terme.
Mehr finanzielle Transparenz würde helfen, stabileres und langfristig orientiertes Kapital anzuziehen.
Un réacteur de fusion opérationnel aiderait à réduire la dépendance aux combustibles fossiles.
Ein arbeitender Fusionsreaktor würde helfen, die Abhängigkeit von fossilen Brennstoffen zu verringern.
La bâche de tente aiderait à ralentir le feu de la propagation.
Die Zeltplane würde helfen, das Feuer vom Verbreiten zu verlangsamen.
Une meilleure répartition du budget aiderait à réduire le fardeau fiscal des petites entreprises.
Eine bessere Verteilung des Budgets würde helfen, die steuerliche Belastung kleiner Unternehmen zu reduzieren.
Ils ont décidé que marquer une pause aiderait à apaiser les tensions dans le groupe.
Sie beschlossen, dass eine Pause helfen würde, die Spannungen in der Gruppe abzubauen.
Une meilleure connexion internet dans les villages aiderait à stimuler la croissance locale.
Eine bessere Internetanbindung in den Dörfern würde helfen, die lokale Entwicklung voranzubringen.
Elle espérait que la réunion aiderait à résoudre les problèmes dans leur relation.
Sie hoffte, dass das Treffen helfen würde, die Probleme in ihrer Beziehung zu klären.
Un relevé plus bas nous aiderait à réduire nos factures mensuelles.
Eine niedrigere Zählerablesung würde helfen, unsere monatlichen Nebenkosten zu senken.