Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
aimable
Vertaling van "aimable" in Duits
Definitie
Freundlichkeit
Son sourire paraissait aimable, mais son regard malveillant révélait de mauvaises intentions.
Sein Lächeln wirkte freundlich, doch sein boshaftiger Blick verriet üble Absichten.
Malgré la fatigue, le médecin est resté aimable avec tous les patients inquiets.
Trotz der Müdigkeit blieb der Arzt zu allen besorgten Patienten freundlich.
Ce serait infiniment aimable de sa part de nous indiquer le chemin le plus court.
Es wäre unheimlich nett von ihm/ihr, uns den kürzesten Weg zu zeigen.
Ce serait aimable de sa part de téléphoner à ta grand-mère pour prendre des nouvelles.
Es wäre nett von ihm/ihr, deine Großmutter anzurufen und sich nach ihr zu erkundigen.
Je trouve cette vendeuse plus aimable que celle du magasin d'à côté.
Ich finde diese Verkäuferin freundlicher als die in dem Laden nebenan.
Lorsque tu parles lentement, le professeur paraît plus aimable et moins stressé.
Wenn du langsam sprichst, wirkt der Lehrer freundlicher und weniger gestresst.
Son sourire aimable cachait une profonde hypocrisie que personne ne remarquait au début.
Sein freundliches Lächeln verdeckte eine tiefe Heuchelei, die anfangs niemand bemerkte.
Sa remarque faussement aimable était en réalité profondément ironique et blessante.
Ihre aufgesetzt freundliche Bemerkung war in Wahrheit zutiefst ironisch und verletzend.
Le vendeur a su se montrer aimable malgré la longue file de clients impatients.
Der Verkäufer blieb trotz der langen Schlange ungeduldiger Kunden freundlich.
Nous avons trouvé une vendeuse très aimable à l'intérieur du magasin de chaussures.
Im Schuhgeschäft haben wir drinnen eine sehr freundliche Verkäuferin getroffen.
Le serveur semblait plus aimable après que nous avons expliqué notre problème calmement.
Der Kellner wirkte deutlich freundlicher, nachdem wir unser Problem ruhig erklärt hatten.
Une aimable servante aida la dame âgée à descendre l'escalier raide.
Eine freundliche Magd half der älteren Frau die steile Treppe hinunter.
Ta réponse paraît aimable mais reste sans contenu, elle n'apporte aucune vraie solution.
Deine Antwort wirkt freundlich, bleibt aber inhaltsleer - sie bietet keine echte Lösung.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met aimable: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
! aimable comme une porte de prison adj.
unfreundlich · abweisend
"Il est aimable comme une porte de prison, personne ne veut lui parler."
aimable de sa part adj.
nett von ihm · freundlich von ihm
"C'est très aimable de sa part de nous avoir aidés."
peu aimable adj.
unfreundlich
"Le vendeur était peu aimable avec les clients ce matin."
plus aimable adj.
freundlicher · zuvorkommender
"Elle est plus aimable avec ses clients depuis sa promotion."
se montrer aimable v.
sich freundlich zeigen
"Elle s'est montrée aimable avec tous les invités hier soir."
aimable de votre part adj.
nett von Ihnen · freundlich von Ihnen
"C'est très aimable de votre part de m'avoir aidé."
c'est très aimable exp.
Das ist sehr freundlich
"C'est très aimable de m'avoir aidé à porter mes courses."
vous êtes bien aimable exp.
Das ist sehr nett von Ihnen
"Vous voulez m'aider à porter mes bagages ? Vous êtes bien aimable !"
valeur en votre aimable règlement n.
"La facture porte la mention « valeur en votre aimable règlement »."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor aimable in het Frans
Suggesties
Resultaten: 3736. Exact: 3736. Verstreken tijd: 37 ms.
