Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
freundlich
Vertaling van "freundlich" in Frans
Sie behalten ihre Nachbarschaft in guter Erinnerung, stets solidarisch und freundlich.
Ils gardent un bon souvenir de leur voisinage, toujours solidaire et sympathique.
Du wirst feststellen, dass alle Mitglieder sehr unterstützend und freundlich sind.
Vous verrez que tous les membres de l'équipe sont très solidaires et sympathiques.
Ich will ihm nicht weh tun, deshalb bleibe ich freundlich.
Je ne veux pas lui faire de la peine, alors je vais rester gentil.
In seiner heilen Welt sind alle Menschen freundlich und vollkommen ehrlich.
Dans son monde des Bisounours, tout le monde est gentil et honnête.
Auch wenn sein Ton freundlich wirkte, blieb die Botschaft zutiefst sexistisch.
Même si son ton semblait amical, son message restait profondément sexiste.
Der Briefträger grüßt die Nachbarn morgens beim Austragen der Post immer freundlich.
Le facteur offre toujours un salut amical aux voisins en déposant le courrier matinal.
Der Nachbar grüßte uns freundlich, als er an unserer Tür vorbeiging.
Le voisin nous a adressé un salut amicale en passant devant notre porte.
Wenn ich breit lächle, lassen mich meine Zähne freundlich und zugänglich wirken.
Quand je souris largement, mes dents me donnent un air amical et abordable.
Ich kenne ein günstiges Restaurant, in dem die Bedienung total freundlich ist.
Je connais un resto pas cher où les serveurs sont super sympathiques.
Seine Arztpraxis ist hell und freundlich, mit großen grünen Pflanzen.
Son cabinet médical est clair, lumineux, avec de grandes plantes vertes.
Die geschminkte Frau hinter der Bar sprach freundlich mit allen Gästen.
La femme maquillée qui servait au bar parlait gentiment avec tous les clients.
Der Kellner stellte uns die Teller hin und sagte freundlich guten Appetit.
Le serveur posa les assiettes devant nous en disant gentiment bon appétit.
Selbst auf schicken Partys bleibt sie ohne Allüren, einfach und freundlich.
Même en soirée mondaine, elle reste sans chichis, simple et souriante.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die freundlich bevatten
! freundlich sein v.
! être gentil
"Il faut être gentil avec les personnes âgées."
sehr freundlich adj.
très gentil
"Mon voisin est très gentil, il aide toujours les personnes âgées."
très amical
"Notre nouveau voisin est très amical avec tout le monde."
ziemlich freundlich adj.
assez gentil
"Mon voisin est assez gentil avec les enfants du quartier."
freundlich sprechen v.
parler gentiment
"Elle sait parler gentiment aux enfants quand ils font des bêtises."
übertrieben freundlich adj.
très sucré
"Elle est très sucrée avec tout le monde, c'est un peu artificiel."
! trop gentil
"Il est trop gentil, les gens profitent de lui."
freundlich von ihm adj.
aimable de sa part
"C'est très aimable de sa part de nous avoir aidés."
freundlich empfangen werden v.
être bien reçu
"Les invités ont été bien reçus par la famille."
relativ freundlich adj.
assez gentil
"Mon voisin est assez gentil avec les enfants du quartier."
so freundlich sein v.
avoir la gentillesse
"Auriez-vous la gentillesse de fermer la fenêtre ?"
jemanden freundlich empfangen v.
réserver un bon accueil à
"Les habitants réservent un bon accueil aux visiteurs étrangers."
Wenn Sie so freundlich wären exp.
si vous voulez bien
"Si vous voulez bien fermer la fenêtre, il fait froid."
außerordentlich freundlich adj.
extrêmement gentil
"Ma voisine est extrêmement gentille avec tous les enfants du quartier."
sich freundlich zeigen v.
se montrer aimable
"Elle s'est montrée aimable avec tous les invités hier soir."
Das ist sehr freundlich exp.
c'est très aimable
"C'est très aimable de m'avoir aidé à porter mes courses."
zu freundlich adj.
trop amical
"Il est trop amical avec ses collègues, cela met tout le monde mal à l'aise."
freundlich lächelnd adj.
avec le sourire
"Un accueil avec le sourire a détendu tous les nouveaux élèves."
freundlich von Ihnen adj.
aimable de votre part
"C'est très aimable de votre part de m'avoir aidé."
überaus freundlich adj.
extrêmement gentil
"Ma voisine est extrêmement gentille avec tous les enfants du quartier."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor freundlich in het Duits
Suggesties
Resultaten: 9858. Exact: 9858. Verstreken tijd: 48 ms.
