Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
ajouter
Vertaling van "ajouter" in Duits
Vervoegen
Pas de souci, on peut encore ajouter une personne à la réservation.
Kein Problem, wir können noch eine Person zur Reservierung hinzufügen.
On doit ajouter du sel à l'eau des pâtes dès qu'elle bout.
Man sollte dem Nudelwasser Salz hinzufügen, sobald es kocht.
Vous devriez peler les mangues avant de les ajouter au smoothie.
Du solltest die Mangos schälen, bevor du sie dem Smoothie hinzufügst.
Le professeur a demandé aux élèves d'ajouter une épithète à chaque prénom.
Der Lehrer bat die Schüler, zu jedem Vornamen einen Beinamen hinzuzufügen.
Ils ont rénové le vieux train fantôme pour ajouter de nouveaux monstres animés.
Sie haben die alte Geisterbahn renoviert, um neue animierte Monster hinzuzufügen.
Tu peux laisser un pourboire en espèces ou l'ajouter directement sur la note.
Du kannst Trinkgeld bar geben oder es direkt zur Rechnung hinzufügen.
Veuillez extraire le jus des carottes pour ajouter un élément sain à votre repas.
Bitte presse die Karotten aus, um deiner Mahlzeit etwas Gesundes hinzuzufügen.
Le peintre a voulu ajouter plus de couleur à cet endroit précis de la toile.
Der Maler wollte genau an dieser Stelle auf der Leinwand mehr Farbe hinzufügen.
Tu devrais ajouter plus de farine ; la pâte est trop liquide.
Du solltest mehr Mehl hinzufügen; der Teig ist zu dünn.
Pour ajouter de la saveur, je trempe généralement ma salade dans la vinaigrette.
Um Geschmack hinzuzufügen, tauche ich meinen Salat normalerweise in Vinaigrette.
Il a fait chauffer la poêle avant d'ajouter l'huile pour frire.
Er hat die Pfanne erhitzt, bevor er das Öl zum Braten hinzufügte.
Peux-tu ajouter du sel aux légumes ? Ils sont vraiment trop fades.
Kannst du dem Gemüse Salz hinzufügen? Es ist wirklich viel zu fade.
Je préfère ajouter une fine tranche de citron dans mon thé brûlant.
Ich gebe lieber eine hauchdünne Scheibe Zitrone in meinen heißen Tee.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met ajouter: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
ajouter du piment v.
Chili hinzufügen · scharfe Gewürze hinzufügen
"Il faut ajouter du piment à cette sauce pour qu'elle soit plus savoureuse."
ajouter du sel v.
salzen
"Elle ajoute du sel à la soupe pour qu'elle soit plus savoureuse."
! ajouter du piquant v.
aufpeppen · würzen
"Cette surprise va ajouter du piquant à notre soirée."
ajouter l'insulte à l'injure v.
noch eins draufsetzen
"Il a ajouté l'insulte à l'injure en critiquant son travail."
! ajouter son grain de sel v.
seinen Senf dazugeben
"Il faut toujours qu'elle ajoute son grain de sel dans nos discussions."
ajouter une corde à son arc v.
sich eine weitere Fähigkeit aneignen
"Il a appris l'espagnol pour ajouter une corde à son arc."
ajouter foi v.
glauben · Vertrauen schenken
"Il refuse d'ajouter foi aux rumeurs qui circulent."
ajouter de l'argent v.
Geld hinzufügen · Geld einzahlen
"Je dois ajouter de l'argent sur mon compte pour payer les frais."
ajouter de l'huile v.
Öl hinzufügen
"Il faut ajouter de l'huile dans la poêle avant de cuire les légumes."
ajouter à la fin v.
am Ende hinzufügen
"Il va ajouter à la fin du livre un chapitre sur les conclusions."
ajouter à la liste v.
hinzufügen · eintragen
"Je vais ajouter ton nom à la liste des invités."
ajouter de la sauce v.
Soße hinzufügen · Soße dazugeben
"Elle ajoute de la sauce tomate sur ses pâtes."
ajouter du sucre v.
zuckern · süßen
"Je vais ajouter du sucre dans mon café car il est trop amer."
ajouter son avis v.
seine Meinung äußern
"Elle a ajouté son avis sur la nouvelle politique de l'entreprise."
ajouter un nouvel élément v.
ein neues Element hinzufügen
"Il va ajouter un nouvel élément à sa collection de timbres."
ajouter une étiquette v.
etikettieren · beschriften
"Il faut ajouter une étiquette sur chaque boîte pour les reconnaître."
il n'y a rien à ajouter exp.
dem ist nichts hinzuzufügen
"Tu as tout parfaitement expliqué, il n'y a vraiment plus rien à ajouter."
rien à ajouter n.
nichts hinzuzufügen
"Son « rien à ajouter » a clôturé l'interrogatoire de façon définitive."
ajouter aux favoris v.
zu den Favoriten hinzufügen
"Je vais ajouter aux favoris cette page web intéressante."
ajouter à la confusion v.
zur Verwirrung beitragen
"Ses explications contradictoires ne font qu'ajouter à la confusion générale."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor ajouter in het Frans
Suggesties
Resultaten: 50847. Exact: 50847. Verstreken tijd: 128 ms.
