Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
ajusta
Geflecteerde vorm van ajuster
Vertaling van "ajusta" in Duits
Avant d'entrer dans la mosquée, il ajusta sa calotte avec un air sérieux.
Bevor er die Moschee betrat, richtete er sein Käppchen mit ernster Miene.
Avant la mission nocturne, chaque combattant vérifia son équipement et ajusta son gilet pare-balles.
Vor dem nächtlichen Einsatz überprüfte jeder Soldat seine Ausrüstung und richtete seine Schutzweste.
Elle ajusta la paire de jumelles avant de chercher le phare sur l'horizon.
Sie stellte das Fernglas scharf, bevor sie am Horizont nach dem Leuchtturm suchte.
Le chauffeur monta dans la cabine du camion et ajusta son siège avant de partir.
Der Fahrer stieg in das Fahrerhaus des Lkw und stellte vor der Abfahrt seinen Sitz ein.
Elle ajusta sa prise sur la poignée pistolet, se préparant à viser la cible.
Sie passte ihren Halt am Pistolengriff an, um sich auf das Zielen vorzubereiten.
Le pilote ajusta sa trajectoire pour décoller presque entièrement contre le vent.
Der Pilot passte seine Flugbahn an, um fast vollständig gegen den Wind zu starten.
Le cavalier ajusta son éperon avant de monter sur le cheval nerveux.
Der Reiter richtete vor dem Aufsteigen auf das nervöse Pferd seinen Sporn.
Il ajusta sa cravate en observant son reflet sur la porte métallique de l'ascenseur.
Er richtete seine Krawatte und beobachtete dabei sein Spiegelbild in der Metalltür des Aufzugs.
Le gentleman ajusta son mouchoir de poche avant de monter sur scène.
Der Herr richtete sein Einstecktuch, bevor er ins Rampenlicht trat.
Le jeune apprenti ajusta fièrement son chapeau de chef avant le début du service.
Der junge Lehrling richtete vor Beginn des Service stolz seine Kochmütze.
Devant le miroir, il ajusta soigneusement le col de son manteau de fourrure noir.
Vor dem Spiegel richtete er sorgfältig den Kragen seines schwarzen Pelzmantels.
Le nouveau marié ajusta sa cravate une dernière fois avant d'entrer dans la salle.
Der frisch Vermählte richtete ein letztes Mal seine Krawatte, bevor er den Saal betrat.
Il ajusta le col châle, s'assurant qu'il encadrait bien son visage.
Er richtete den Schalkragen so, dass er sein Gesicht schön einrahmte.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met ajusta: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
ajuster le tir v.
nachjustieren
"L'entreprise doit ajuster le tir après cet échec commercial."
ajuster son tir v.
seine Strategie anpassen
"Il faut ajuster son tir après cet échec commercial."
ajuster les voiles v.
die Segel neu setzen
"Face à la concurrence, l'entreprise a dû ajuster les voiles rapidement."
ajuster l'assaisonnement v.
abschmecken
"Le chef goûte la sauce et ajuste l'assaisonnement avec du poivre."
ajuster ses lunettes v.
seine Brille zurechtrücken
"Elle ajuste ses lunettes avant de commencer à lire."
ajuster le zoom v.
den Zoom einstellen
"Il faut ajuster le zoom pour voir les détails de la photo."
auto-ajuster v.
sich selbst anpassen
"Ce logiciel peut auto-ajuster la luminosité selon la lumière ambiante."
ajuster avec précision v.
präzise einstellen
"Il faut ajuster avec précision les paramètres de la machine."
ajuster finement v.
feinjustieren · fein abstimmen
"Il faut ajuster finement les paramètres pour obtenir le meilleur résultat."
ajuster le plan v.
den Plan anpassen
"Nous devons ajuster le plan après cette réunion importante."
ajuster le prix v.
den Preis anpassen
"L'entreprise va ajuster le prix de ses produits selon la demande."
ajuster légèrement v.
leicht anpassen
"Il faut ajuster légèrement la position du miroir."
ajuster les chiffres v.
die Zahlen anpassen
"Le comptable a dû ajuster les chiffres du bilan trimestriel."
ajuster les notes v.
die Noten anpassen
"Le professeur doit ajuster les notes après avoir revu sa correction."
ajuster les proportions v.
die Proportionen anpassen
"L'architecte doit ajuster les proportions de la façade pour qu'elle soit harmonieuse."
ajuster ses attentes v.
seine Erwartungen anpassen
"Il faut ajuster ses attentes avant le match de demain."
ajuster son comportement v.
sein Verhalten anpassen
"Il doit ajuster son comportement lors des réunions formelles."
ajuster la concentration v.
die Konzentration einstellen
"Le pharmacien doit ajuster la concentration du médicament selon la prescription."
ajuster les effectifs v.
den Personalbestand anpassen
"La direction a décidé d'ajuster les effectifs après la fusion."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor ajusta in het Frans
Suggesties
Resultaten: 310. Exact: 310. Verstreken tijd: 29 ms.
