Pour éviter une collision, elle devait rapidement s'ajuster ou risquer d'être désarçonnée.
Um eine Kollision zu vermeiden, musste sie sich schnell anpassen oder absteigen.
Nous pouvons ajuster nos plans, si nécessaire, pour accommoder tout le monde.
Wir können unsere Pläne anpassen, falls nötig, um allen gerecht zu werden.
Pour que le voyage se passe bien, tout le monde doit s'ajuster un minimum.
Damit die Reise gut verläuft, muss sich jeder wenigstens ein bisschen darauf einstellen.
Ce serait bien de pouvoir l'ajuster à la taille que vous voulez.
Es wäre schön, es auf die gewünschte Größe einstellen zu können.
Il est essentiel de savoir comment ajuster correctement votre masque à oxygène.
Es ist wichtig zu wissen, wie man die Sauerstoffmaske richtig anpasst.
Il a démontré comment ajuster correctement le couvre-chef tout en maintenant un air professionnel.
Er demonstrierte, wie man die Kopfbedeckung richtig anpasst und gleichzeitig professionell bleibt.
Être de nuit signifie que je dois ajuster mon horaire de sommeil.
Nachtschicht haben bedeutet, dass ich meinen Schlafrhythmus anpassen muss.
Face aux critiques, elle a préféré s'ajuster plutôt que se braquer.
Angesichts der Kritik hat sie sich lieber angepasst, statt auf stur zu schalten.
Les marins doivent comprendre comment ajuster efficacement le réservoir de ballast.
Seefahrer müssen verstehen, wie man den Ballasttank effektiv anpasst.
Il est tout à fait prêt à ajuster ses plans pour s'adapter aux vôtres.
Er ist gerne bereit, seine Pläne an deine anzupassen.
Si nous voulons réussir, nous devons ajuster nos ambitions plutôt que de les maintenir obstinément.
Wenn wir erfolgreich sein wollen, müssen wir unsere Ziele anpassen, anstatt stur daran festzuhalten.
Face aux changements, il est sage de s'adapter progressivement pour bien s'ajuster.
Angesichts von Veränderungen ist es klug, es ruhig anzugehen, um sich richtig anzupassen.
Il était plus facile de planifier et d'ajuster à la taille souhaitée.
Es war einfacher zu planen und auf die gewünschte Größe einzustellen.
