Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
ajuster
En utilisant un support, ils pouvaient ajuster facilement la hauteur de la table.
Mit Hilfe eines Gestells konnten sie die Höhe des Tisches leicht anpassen.
Nous devons ajuster nos plans pour éviter de déborder sur le calendrier.
Wir müssen unsere Pläne anpassen, um den Zeitplan nicht zu überschreiten.
Avant la réunion, elle va ajuster le projecteur sur la diapositive principale.
Vor dem Meeting wird sie den Projektor auf die Hauptfolie einstellen.
La rectification de la barre métallique a permis d'ajuster correctement la porte coulissante.
Durch das Richten der Metallstange ließ sich die Schiebetür wieder korrekt einstellen.
Il a oublié d'ajuster le réticule avant de tirer.
Er vergaß, das Fadenkreuz vor dem Schuss zu justieren.
Pour ajuster la hauteur, ils ont dû surélever l'échafaudage.
Um die Höhe anzupassen, mussten sie das Gerüst hochkurbeln.
Ce tirant en cuir souple permet d'ajuster parfaitement la chaussure à la cheville.
Mit diesem weichen Lederriemen lässt sich der Schuh am Knöchel perfekt anpassen.
On peut ajuster le nombre de parties de l'atelier selon la durée disponible.
Man kann die Anzahl der Teile des Workshops je nach verfügbarer Zeit anpassen.
Le producteur compare le nombre de spectateurs de chaque séance pour ajuster la programmation.
Der Produzent vergleicht die Zuschauerzahl jeder Vorstellung, um den Spielplan anzupassen.
Ce moulin à sel rechargeable permet d'ajuster la taille des grains très facilement.
Bei dieser nachfüllbaren Salzmühle lässt sich die Körnung ganz leicht einstellen.
La chauffe du bureau est automatique, mais on peut ajuster la température manuellement.
Die Büroheizung läuft automatisch, aber man kann die Temperatur auch manuell anpassen.
Le manuel explique comment ajuster les sangles du siège enfant correctement.
In der Anleitung steht, wie man die Gurte am Kindersitz richtig einstellt.
Vous pouvez ajuster le thermostat pour maintenir une température agréable.
Sie können den Thermostat einstellen, um eine angenehme Temperatur zu halten.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met ajuster: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
ajuster le tir v.
nachjustieren
"L'entreprise doit ajuster le tir après cet échec commercial."
ajuster son tir v.
seine Strategie anpassen
"Il faut ajuster son tir après cet échec commercial."
ajuster les voiles v.
die Segel neu setzen
"Face à la concurrence, l'entreprise a dû ajuster les voiles rapidement."
ajuster l'assaisonnement v.
abschmecken
"Le chef goûte la sauce et ajuste l'assaisonnement avec du poivre."
ajuster ses lunettes v.
seine Brille zurechtrücken
"Elle ajuste ses lunettes avant de commencer à lire."
ajuster le zoom v.
den Zoom einstellen
"Il faut ajuster le zoom pour voir les détails de la photo."
auto-ajuster v.
sich selbst anpassen
"Ce logiciel peut auto-ajuster la luminosité selon la lumière ambiante."
ajuster avec précision v.
präzise einstellen
"Il faut ajuster avec précision les paramètres de la machine."
ajuster finement v.
feinjustieren · fein abstimmen
"Il faut ajuster finement les paramètres pour obtenir le meilleur résultat."
ajuster le plan v.
den Plan anpassen
"Nous devons ajuster le plan après cette réunion importante."
ajuster le prix v.
den Preis anpassen
"L'entreprise va ajuster le prix de ses produits selon la demande."
ajuster légèrement v.
leicht anpassen
"Il faut ajuster légèrement la position du miroir."
ajuster les chiffres v.
die Zahlen anpassen
"Le comptable a dû ajuster les chiffres du bilan trimestriel."
ajuster les notes v.
die Noten anpassen
"Le professeur doit ajuster les notes après avoir revu sa correction."
ajuster les proportions v.
die Proportionen anpassen
"L'architecte doit ajuster les proportions de la façade pour qu'elle soit harmonieuse."
ajuster ses attentes v.
seine Erwartungen anpassen
"Il faut ajuster ses attentes avant le match de demain."
ajuster son comportement v.
sein Verhalten anpassen
"Il doit ajuster son comportement lors des réunions formelles."
ajuster la concentration v.
die Konzentration einstellen
"Le pharmacien doit ajuster la concentration du médicament selon la prescription."
ajuster les effectifs v.
den Personalbestand anpassen
"La direction a décidé d'ajuster les effectifs après la fusion."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor ajuster in het Frans
Suggesties
Resultaten: 10472. Exact: 10472. Verstreken tijd: 48 ms.
