Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
alimentnm
Vertaling van "aliment" in Duits
Definitie
Le médecin lui a conseillé un régime sans aliment de blé.
Der Arzt riet ihm zu einer Ernährung ohne Lebensmittel aus Weizen.
Un produit de saison coûte généralement moins cher qu'un aliment cultivé sous serre.
Ein saisonales Produkt ist in der Regel günstiger als Lebensmittel aus dem Gewächshaus.
Un aliment mal digéré peut provoquer des crampes et une sensation de brûlure désagréable.
Schlecht verdaute Nahrung kann Krämpfe und ein unangenehmes Brennen auslösen.
Dans cet orphelinat, chaque enfant reçoit un aliment adapté à ses besoins particuliers.
In diesem Waisenhaus bekommt jedes Kind eine auf seine besonderen Bedürfnisse abgestimmte Nahrung.
Le nourrisson refuse encore tout aliment solide et boit seulement du lait maternel.
Das Baby verweigert weiterhin jede feste Nahrung und trinkt nur Muttermilch.
Son application affiche le contenu énergétique approximatif de chaque aliment qu'il photographie.
Seine App zeigt den ungefähren Energiegehalt jedes Lebensmittels an, das er fotografiert.
Dans ce régime, tout aliment trop transformé doit être évité autant que possible.
Bei dieser Ernährungsweise sollte man möglichst alle stark verarbeiteten Lebensmittel meiden.
Ce diagramme circulaire met en évidence la part de chaque aliment dans mon régime quotidien.
Dieses Kreisdiagramm hebt hervor, welchen Anteil jedes Lebensmittel an meiner täglichen Ernährung hat.
Pour le bébé, chaque nouvel aliment doit être introduit doucement afin d'éviter les allergies.
Beim Baby sollte man jedes neue Lebensmittel behutsam einführen, um Allergien zu vermeiden.
Dans ce pays, la pâte d'arachide est un aliment très populaire chez les étudiants.
In diesem Land ist Erdnussbutter bei Studierenden ein sehr beliebtes Lebensmittel.
Le dentiste a expliqué que l'aliment mal mâché fatigue l'estomac et la mâchoire.
Der Zahnarzt erklärte, dass schlecht gekaute Nahrung den Magen und den Kiefer belastet.
Cet aliment est interdit dans son régime, car il provoque des douleurs à l'estomac.
Dieses Lebensmittel ist in seiner Diät tabu, weil es Magenschmerzen auslöst.
Cet aliment ne convient pas aux nourrissons, il est réservé aux adultes dénutris.
Diese Nahrung ist für Säuglinge nicht geeignet; sie ist unterernährten Erwachsenen vorbehalten.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met aliment: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
aliment en conserve n.
Konservendose · Dosenlebensmittel
"Les aliments en conserve se gardent plusieurs années dans le placard."
aliment pour animaux n.
Tierfutter · Tiernahrung
"Le magasin vend de l'aliment pour animaux de toutes sortes."
aliment sain n.
gesundes Lebensmittel
"Les légumes verts sont des aliments sains riches en vitamines."
aliment biologique n.
Bioprodukt · Biolebensmittel
"Les aliments biologiques sont plus chers mais meilleurs pour la santé."
aliment complet n.
Vollwertnahrungsmittel
"Le pain complet est un aliment complet riche en fibres."
aliment d'origine animale n.
tierisches Lebensmittel
"Les aliments d'origine animale apportent des protéines complètes à notre organisme."
aliment de base n.
Grundnahrungsmittel
"Le riz est l'aliment de base de nombreux pays asiatiques."
aliment dur n.
hartes Nahrungsmittel
"Les noix sont des aliments durs difficiles à mâcher."
aliment enrichi n.
angereichertes Lebensmittel
"Ce pain est un aliment enrichi en vitamines du groupe B."
aliment pour bétail n.
Tierfutter · Futtermittel
"Le fermier distribue l'aliment pour bétail dans les mangeoires chaque matin."
aliment transformé n.
verarbeitetes Lebensmittel
"Les aliments transformés contiennent souvent des conservateurs et des additifs."
aliment allergène n.
allergenes Lebensmittel
"Les arachides sont un aliment allergène majeur pour de nombreux enfants."
aliment comestible n.
essbares Lebensmittel
"Il faut distinguer les aliments comestibles des champignons toxiques."
aliment commercial n.
Industrielebensmittel
"Les aliments commerciaux contiennent souvent des conservateurs."
aliment d'allaitement n.
Säuglingsnahrung · Babynahrung
"Elle prépare l'aliment d'allaitement pour son nouveau-né."
aliment de santé n.
Gesundheitslebensmittel
"Elle achète cet aliment de santé riche en oméga-3 pour son cœur."
aliment de substitution n.
Ersatzlebensmittel
"Les steaks végétaux sont des aliments de substitution très populaires."
aliment diététique n.
Diätlebensmittel
"Elle achète des aliments diététiques pour son régime sans gluten."
aliment fonctionnel n.
Functional Food · funktionelles Lebensmittel
"Les yaourts aux probiotiques sont des aliments fonctionnels populaires."
aliment lacté n.
Milchprodukt
"Les aliments lactés sont riches en calcium et en protéines."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor aliment in het Frans
Suggesties
aliment sain
530
aliment naturel
370
aliment liquide
260
aliment pour animaux
4010
aliment de base
3270
aliment complet
1810
Resultaten: 4959. Exact: 4959. Verstreken tijd: 51 ms.
