Mama sagt uns immer, dass wir gleich nach dem Essen staubsaugen sollen.
Maman nous dit toujours d'aspirer juste après avoir fini de manger.
Essen gehen muss keine ausgewogene Ernährung stören; man muss nur klug wählen.
Manger au restaurant ne doit pas perturber une alimentation équilibrée ; choisissez judicieusement.
Nach dem schweren Essen begann ich, mich übergeben zu müssen.
Après ce repas copieux, j'ai commencé à avoir des haut-le-cœur.
Obwohl das Essen schlicht war, war es herzhaft und sättigend.
Bien que le repas fût simple, il était copieux et satisfaisant.
Müde fühlend, kündigte er an, nach dem Essen aufzubrechen.
Se sentant fatigué, il a annoncé qu'il partirait après le dîner.
Wir lachten und unterhielten uns, bis das Essen serviert wurde.
Nous avons ri et discuté jusqu'à ce que le dîner soit servi.
Das preiswerte Essen war überraschend köstlich und hat uns völlig gesättigt.
Le repas à faible coût était étonnamment délicieux et nous a complètement rassasiés.
Kompliment zu diesem Essen - es ist köstlich und zudem wunderschön angerichtet.
Mes compliments pour ce repas, c'est délicieux et très bien présenté.
Ein schönes Essen für ihn zu kochen, wird jemanden erfreuen.
Cuisiner un bon repas pour lui fera du bien au cœur de quelqu'un.
Alle schienen bereit, sich auf das köstliche hausgemachte Essen zu stürzen.
Tout le monde semblait prêt à se régaler du délicieux repas fait maison.
Nach dem Essen wurde er müde und beschloss, früh heimzugehen.
Après le dîner, il se sentait somnolent et a décidé de rentrer tôt.
Er denkt immer daran, nach einem guten Essen etwas extra zu geben.
Il n'oublie jamais de laisser un pourboire après un bon repas.
Nach diesem leckeren Essen konnten wir kaum glauben, wie satt wir waren.
Après ce repas divin, nous n'en revenions pas d'être aussi rassasiés.
