Dans cette usine, une conduite souterraine alimente les machines en gaz naturel.
In dieser Fabrik speist eine unterirdische Leitung die Maschinen mit Erdgas.
Une station de pompage alimente le château d'eau qui dessert tout le village.
Eine Pumpstation speist den Wasserturm, der das ganze Dorf versorgt.
Cette petite victoire alimente l'espoir de toute l'équipe pour le prochain match.
Dieser kleine Sieg nährt die Hoffnung des ganzen Teams für das nächste Spiel.
Chaque jour, elle se réveille avec une mission claire qui alimente sa motivation.
Jeden Tag wacht sie mit einem klaren Lebenssinn auf, der ihre Motivation antreibt.
La technologie qui alimente les voitures électriques ne cesse de m'épater.
Die Technologie, die Elektroautos antreibt, fasziniert mich immer wieder.
Ce petit ruisseau affluent alimente la grande rivière qui traverse la vallée.
Dieser kleine Zufluss speist den großen Fluss, der durch das Tal fließt.
Un ruisseau traverse le hameau et alimente l'ancien lavoir au centre.
Ein Bach fließt durch den Weiler und speist den alten Waschplatz im Zentrum.
Dans ce parc naturel, un affluent alimente en permanence le lac situé en contrebas.
In diesem Naturpark speist ein Nebenfluss dauerhaft den tiefer gelegenen See.
Cette rivière souterraine alimente plusieurs sources situées plus loin dans la vallée.
Dieser unterirdische Fluss speist mehrere Quellen, die weiter unten im Tal liegen.
Le ruissellement des pluies printanières alimente les ruisseaux temporaires dans les prairies.
Der Oberflächenabfluss der Frühlingsregen speist die zeitweiligen Bäche in den Wiesen.
Cette marchandise de contrebande alimente un marché parallèle qui nuit aux commerces honnêtes.
Diese Schmuggelware speist einen Schwarzmarkt, der dem ehrlichen Handel schadet.
Ce glacier alimente la rivière en contrebas lorsqu'il fond au printemps et en été.
Wenn er im Frühjahr und Sommer schmilzt, speist dieser Gletscher den Fluss im Tal.
La canalisation de gaz alimente le chauffage collectif de tout le quartier résidentiel voisin.
Die Gasleitung speist die zentrale Heizanlage des gesamten benachbarten Wohnviertels.