Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
amoursnmpl
Vertaling van "amours" in Duits
Liebesleben
Verliebtheiten
Süßen
Lieblinge
Liebesbeziehungen
Amoretten
Liebesaffären
Affären
Une ancienne courtisane raconte ses souvenirs, entre soirées fastueuses et amours intéressés.
Eine ehemalige Kurtisane erzählt von ihren Erinnerungen - zwischen rauschenden Abenden und berechneter Liebe.
Elle rêvait depuis longtemps d'un voyage nostalgique sur les lieux de ses premières amours.
Sie träumte schon lange von einer nostalgischen Reise zu den Orten ihrer ersten Liebe.
Certains de ses anciens amours sont restés de bons amis malgré la rupture.
Einige ihrer früheren Liebschaften sind trotz der Trennung gute Freunde geblieben.
Il compare malgré lui ses anciens amours à la personne qu'il fréquente aujourd'hui.
Unwillkürlich vergleicht er seine früheren Liebschaften mit der Person, die er heute datet.
Cette chanson est une déploration poétique de l'exil et des amours perdues.
Dieses Lied ist eine poetische Klage über Exil und verlorene Lieben.
Le réalisateur a choisi une esthétique néo-gothique pour ce film sur les amours impossibles.
Der Regisseur hat für diesen Film über unmögliche Lieben eine neo-gothic geprägte Ästhetik gewählt.
Une chanson de marin nostalgique raconte les amours perdues dans les ports lointains.
Ein wehmütiges Seemannslied erzählt von verlorenen Lieben in fernen Häfen.
Revenir dans ce village a déterré des souvenirs de mes premières amours.
In dieses Dorf zurückzukehren hat Erinnerungen an meine ersten Lieben hervorrufen.
Ce parfum me fait soudain remonter dans le temps vers mes premières amours.
Dieser Duft lässt mich plötzlich in der Zeit zurückgehen zu meinen ersten Lieben.
Si vous avez beaucoup d'amours et d'intérêts, c'est bien.
Wenn Sie viele Lieben und Interessen haben, ist das fein.
Son sourire automnal mêlait douceur résignée et souvenirs d'amours lointaines presque oubliées.
Ihr herbstliches Lächeln mischte abgeklärte Sanftheit mit Erinnerungen an ferne, fast vergessene Lieben.
Au fil de la conversation, ils se sont confié les prénoms de leurs anciens amours.
Im Laufe des Gesprächs haben sie sich die Vornamen ihrer früheren Liebschaften anvertraut.
Tu ne peux pas toujours soupirer après des amours impossibles au lieu d'avancer.
Du kannst nicht immer nur unerreichbaren Lieben nachhängen, statt nach vorn zu schauen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met amours: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
! à tes amours exp.
Gesundheit
"Élise éternue deux fois, je dis: à tes amours."
saison des amours n.
Paarungszeit
"Les oiseaux chantent beaucoup pendant la saison des amours au printemps."
à vos amours interj.
Gesundheit zu Ihren Lieben!
"Atchoum ! — À vos amours, monsieur."
amours tarifées n.
bezahlte Liebe
"Les amours tarifées sont interdites dans certains pays."
premières amours n.
erste Liebe · Jugendliebe
"Il se souvient encore de ses premières amours au lycée."
anciens amours n.
frühere Lieben · Ex-Liebende
"Il a croisé ses anciens amours au marché."
Synoniemen voor amours in het Frans
Suggesties
Resultaten: 878. Exact: 878. Verstreken tijd: 37 ms.
