Les cicatrices apparentes sur ses bras racontaient des histoires de batailles passées et de résilience.
Die sichtbaren Narben an seinen Armen erzählten Geschichten vergangener Kämpfe und Widerstandskraft.
Le crépi de la cour a été refait pour cacher les fissures apparentes sur les murs.
Der Putz im Hof wurde erneuert, um die sichtbaren Risse in den Wänden zu kaschieren.
La branche pousse très bas sur le tronc, juste au-dessus des racines apparentes.
Der Ast wächst sehr tief am Stamm, knapp über den freiliegenden Wurzeln.
Les racines apparentes de l'arbre créaient des obstacles sur le sentier de randonnée.
Die freiliegenden Wurzeln des Baumes bildeten Hindernisse auf dem Wanderweg.
Cette senteur sublime et luxueuse s'inspire de contradictions apparentes.
Dieser erlesene und luxuriöse Duft ist inspiriert von scheinbaren Widersprüchen.
J'avais l'intuition qu'il accepterait mon invitation, malgré ses hésitations apparentes.
Ich hatte das Gefühl, dass er meine Einladung annehmen würde, trotz seiner scheinbaren Zögerlichkeit.
Le tapis de mousse recouvrait les racines apparentes, donnant au sous-bois un aspect féerique.
Der Moosteppich bedeckte die freiliegenden Wurzeln und verlieh dem Unterholz etwas Märchenhaftes.
Avec un large couteau à enduire, il couvre rapidement les fissures apparentes du plafond.
Mit einem breiten Spachtelmesser spachtelt er die sichtbaren Risse an der Decke im Handumdrehen zu.
Le peintre représenta le crucifié avec un visage paisible, malgré les blessures apparentes.
Der Maler stellte den Gekreuzigten mit einem friedlichen Gesichtsausdruck dar, trotz der sichtbaren Wunden.
Le modèle classique n'a pas de coutures apparentes sur les côtés.
Das klassische Model hat keine sichtbaren Seitennähte.
Parmi les ombres apparentes, une communauté dynamique prospérait.
Inmitten der scheinbaren Schatten gedieh eine lebendige Gemeinschaft.
Le sol du sentier devenait de plus en plus rugueux à cause des racines apparentes.
Der Weg wurde durch die freiliegenden Wurzeln immer unebener und rauer.
Le sentier devient glissant en descente à cause des cailloux humides et des racines apparentes.
Bergab wird der Pfad wegen der nassen Steine und der freiliegenden Wurzeln rutschig.
