Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
appartenir
Malgré son uniforme, il prétend ne pas appartenir réellement à l'armée.
Trotz seiner Uniform behauptet er, nicht wirklich zur Armee zu gehören.
Beaucoup de freelances revendiquent ne pas appartenir au monde de l'entreprise classique.
Viele Freelance-Kräfte betonen, dass sie nicht zur klassischen Unternehmenswelt gehören.
Vous pouvez appartenir aux deux groupes, et à même plus de deux.
Sie können beiden Gruppen angehören und sogar mehr als zwei.
Les composants ne peuvent pas appartenir au même groupe chimique.
Die Komponenten dürfen nicht ein und derselben chemischen Gruppe angehören.
Donnez à vos électeurs admissibles le sentiment de vouloir appartenir.
Geben Sie den Stimmberechtigten das Gefühl, dazugehören zu wollen.
La femme Scorpion ne peut appartenir que si elle tombe amoureuse.
Die Skorpionfrau kann nur dazugehören, wenn sie sich verliebt.
Il ramassa la ficelle détachée, se demandant où elle pouvait appartenir.
Er hob den losen Faden auf und fragte sich, wohin er gehören könnte.
Ce nouveau parti politique pourrait être apparenté à la gauche, sans y appartenir complètement.
Diese neue politische Partei könnte der Linken nahestehen, ohne ihr ganz anzugehören.
Rien qui puisse m'appartenir, à moi, et pas à lui.
Es gibt nichts, was mir und nicht ihm gehören kann.
Connaître sa part d'ombre, c'est déjà ne plus lui appartenir entièrement.
Wer seine dunkle Seite kennt, gehört ihr nicht mehr völlig an.
Une nanoforme ne peut appartenir qu'à un seul groupe de nanoformes similaires.
Eine Nanoform kann nur zu einer Kategorie ähnlicher Nanoformen gehören.
Aux petites heures, la ville semble vous appartenir entièrement.
In den frühen Morgenstunden fühlt sich die Stadt, als gehöre sie nur dir.
Il devrait lui appartenir de tout ton cœur et le corps.
Es sollte mit deinem ganzen Herzen und Körper zu ihm gehört.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met appartenir: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
appartenir au passé v.
der Vergangenheit angehören
"Les machines à écrire appartiennent désormais au passé."
ne pas appartenir v.
nicht gehören
"Cette maison ne m'appartient pas, elle est à mon frère."
appartenir à l'histoire v.
der Vergangenheit angehören
"Cette ancienne technologie appartient à l'histoire depuis longtemps."
appartenir en propre v.
alleinig gehören · im alleinigen Besitz sein
"Cette maison lui appartient en propre depuis dix ans."
Synoniemen voor appartenir in het Frans
Suggesties
Resultaten: 903. Exact: 903. Verstreken tijd: 34 ms.
