Ils ont mis en ligne un recueil consolidé des lois fiscales applicables depuis dix ans.
Sie haben eine konsolidierte Sammlung der seit zehn Jahren geltenden Steuergesetze online gestellt.
Ceux-ci sont maintenant expliquées, ainsi que les règles qui leur sont applicables.
Diese sind nun erklärt, zusammen mit den geltenden Regeln.
Vous êtes responsable d'obéir à toutes les lois de copyright applicables.
Sie sind dafür verantwortlich, alle anwendbaren Urheberrechte zu beachten.
En outre, une telle injonction ne respecterait pas les droits fondamentaux applicables.
Außerdem würde eine solche Anordnung nicht die anwendbaren Grundrechte beachten.
Ces principes sont considérés comme obsolètes et ne sont plus applicables.
Diese Prinzipien gelten als überholt und sind nicht mehr anwendbar.
Les accords verbaux doivent être établis par écrit pour devenir applicables.
Mündliche Abreden müssen schriftlich verfasst werden, um anwendbar zu sein.
Paramètres qui ne sont pas applicables d'un système à un autre.
Einstellungen, die nicht von einem System auf ein anderes anwendbar sind.
À ce stade, ces stratégies sont désuètes et ne sont plus applicables.
In dieser Phase sind jene Strategien überholt und nicht mehr anwendbar.
Vous pouvez décocher certains types de fichiers qui ne sont pas applicables.
Sie können einige Dateitypen deaktivieren, die nicht anwendbar sind.
Les idées discutées dans la conférence sont intemporelles, universellement applicables.
Die in der Vorlesung diskutierten Ideen sind zeitlos und universell anwendbar.
La garantie couvrira les réparations si elles sont applicables au produit.
Die Garantie deckt Reparaturen ab, soweit sie auf das Produkt anwendbar ist.
Les directives fournies n'étaient pas applicables aux nouvelles exigences du projet.
Die bereitgestellten Richtlinien waren für die neuen Projektanforderungen nicht anwendbar.
Les normes définies pour les adultes sont non applicables aux adolescents en pleine croissance.
Die für Erwachsene festgelegten Standards sind auf heranwachsende Jugendliche nicht anwendbar.
