Vous pouvez garder en mémoire vos endroits favoris et vos recherches récentes dans l'application Cartes.
Sie können Ihre bevorzugten Orte und die letzten Kartensuchen in der Karten-App verfolgen.
Vous pouvez désactiver l'accès de l'application Cartes à votre emplacement en désactivant le service de localisation ou en désactivant l'accès de l'application à ce service.
Sie können den Zugriff der Karten-App auf Ihren Standort deaktivieren, indem Sie den Positionsdienst oder den Zugriff der Karten-App auf den Positionsdienst deaktivieren.
Débranchez votre appareil et ouvrez son application Cartes.
Trennen Sie die Verbindung zu Ihrem Gerät und starten Sie das Kartenprogramm auf dem Gerät.
Certains modèles d'appareil exigent que vous terminiez la mise à jour des licences des cartes dans l'application Cartes de l'appareil.
Bei einigen Geräten ist es erforderlich, dass Sie das Aktualisieren der Kartenlizenzen im Kartenprogramm des Geräts abschließen.
Après l'installation de l'application Cartes, l'assistant vérifie l'état des cartes, des fichiers d'assistance vocale et des licences présents sur l'appareil.
Nach der Installation des Kartenprogramms prüft der Assistent den Status der Karten, Sprachführungsdateien und Lizenzen auf Ihrem Gerät.
Si après avoir mis à jour l'application Cartes de l'appareil vous obtenez un message indiquant une erreur interne à l'ouverture de Cartes dans Nokia Ovi Suite, déconnectez l'appareil de Nokia Ovi Suite et reconnectez-le.
Wird nach der Aktualisierung des Kartenprogramms auf dem Gerät beim Öffnen der Nokia Ovi Suite ein interner Fehler angezeigt, trennen Sie die Verbindung zwischen Ihrem Gerät und der Nokia Ovi Suite und stellen Sie die Verbindung dann erneut wieder her.
Lorsque l'application Cartes a accès à votre position, même lorsque l'application n'est pas en cours d'utilisation, Microsoft peut recueillir des données dépersonnalisées sur votre appareil afin d'améliorer ses services.
Wenn die Karten-App Zugriff auf Ihren Standort hat, kann Microsoft anonymisierte Gerätepositionsdaten erfassen (selbst wenn die App nicht verwendet wird), die zur Verbesserung der Microsoft-Dienste beitragen.
Des opérations telles que le téléchargement et l'installation d'une mise à jour de l'application Cartes, de cartes et de fichiers d'assistance vocale prendraient un temps considérable avec une connexion Bluetooth.
Über eine Bluetooth Funkverbindung kann das Herunterladen und Installieren von Software-Updates für das Kartenprogramm auf Ihrem Gerät in Verbindung mit den Karten und den Dateien für die sprachgeführte Navigation sehr lange dauern.
Pour ouvrir l'application Cartes et choisir un lieu, dans le champ Lieu, sélectionnez.
Zum Öffnen der Karten-App und Auswählen eines Standorts tippen Sie im Feld Standort auf.
Fermez l'application Cartes de l'appareil et reconnectez celui-ci à Nokia Ovi Suite en mode USB Nokia Ovi Suite (ou PC Suite).
Beenden Sie das Kartenprogramm und verbinden Sie Ihr Gerät erneut im USB-Modus Nokia Ovi Suite oder PC Suite mit der Nokia Ovi Suite.
Pour recevoir des informations d'emplacement de votre ami, vous devez disposer de l'application Cartes.
Um Ortsangaben von Freunden zu empfangen, müssen Sie das Programm Karten besitzen.
Vous pouvez garder une trace de vos endroits préférés et de vos recherches récentes dans l'application Cartes.
Mit der Maps-App behalten Sie den Überblick über Ihre Lieblingsorte und die letzten Kartensuche.
Lors de votre première utilisation de l'application Cartes, vous devrez peut-être sélectionner un point d'accès Internet pour le téléchargement des nouvelles cartes.
Bei der erstmaligen Verwendung des Programms 'Karten' müssen Sie möglicherweise einen Internet-Zugangspunkt für das Herunterladen von Karten auswählen.
