Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
apporta
Geflecteerde vorm van apporter
Vertaling van "apporta" in Duits
La grand-mère apporta un panier de fruits aux enfants malades de l'hôpital.
Die Großmutter brachte den kranken Kindern im Krankenhaus einen Obstkorb mit.
Son dernier au revoir apporta un sentiment de conclusion à la soirée.
Sein letztes Tschüss brachte den Abend zu einem gelungenen Abschluss.
La serveuse apporta le café accompagné d'un petit morceau de sucre emballé.
Die Kellnerin brachte den Kaffee, dazu ein einzeln verpacktes Stück Würfelzucker.
La promotion inattendue apporta une vague de fierté à ses collègues.
Die unerwartete Beförderung brachte eine Welle des Stolzes zu ihren Kollegen.
La nouvelle de la victoire apporta un soulagement intense à l'équipe.
Die Nachricht vom Sieg brachte eine Welle der Erleichterung für das Team.
Le serveur apporta un verre rempli d'eau fraîche à chaque client dès leur arrivée.
Der Kellner brachte jedem Gast gleich bei der Ankunft ein Glas mit frischem Wasser.
Après la tempête, la mer calme apporta du réconfort aux pêcheurs épuisés.
Nach dem Sturm brachte das ruhige Meer den erschöpften Fischern Linderung.
Chaque membre du cercle de sorcières apporta un talent unique au rassemblement.
Jedes Mitglied des Hexenzirkels brachte ein einzigartiges Talent zur Versammlung mit.
On apporta la vieille horloge vénérable dans le salon, en souvenir des générations précédentes.
Man brachte die altehrwürdige Standuhr ins Wohnzimmer, zur Erinnerung an die früheren Generationen.
Chaque enfant apporta une petite botte de roseaux coupés au bord de la rivière.
Jedes Kind brachte ein kleines Bündel Schilf mit, das am Flussufer geschnitten worden war.
La tombée de la nuit apporta une tranquillité sereine au village désert.
Die Abenddämmerung brachte eine ruhige Stille in das verlassene Dorf.
Le serveur, habillé en costume noir, apporta le dessert avec un sourire discret.
Der Kellner im schwarzen Anzug brachte das Dessert mit einem unaufdringlichen Lächeln.
La cupidité n'apporta à ce marchand que la solitude et la méfiance de tous.
Seine Habgier brachte diesem Händler am Ende nur Einsamkeit und das Misstrauen aller ein.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met apporta: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
apporter de l'eau à son moulin v.
seine Argumente untermauern
"Avec ces statistiques, il apporte de l'eau à son moulin dans ce débat."
! apporter de l'eau au moulin de v.
jemandem Argumente liefern
"Ces nouvelles statistiques apportent de l'eau au moulin des écologistes."
apporter sa pierre à ... v.
einen Beitrag leisten
"Il veut apporter sa pierre à ce projet humanitaire."
apporter sur un plateau v.
auf dem Silbertablett servieren
"Il ne faut pas tout apporter sur un plateau aux enfants."
apporter à la table v.
einbringen
"Que pouvez-vous apporter à la table dans ce projet ?"
apporter de l'eau au moulin v.
Argumente liefern
"Ces nouvelles données apportent de l'eau au moulin des écologistes."
apporter du crédit v.
Glauben schenken
"Ces témoignages apportent du crédit à sa théorie scientifique."
apporter sa pierre à l'édifice v.
seinen Beitrag leisten
"Il a voulu apporter sa pierre à l'édifice en organisant une collecte."
apporter son concours v.
seine Unterstützung leisten
"Il a décidé d'apporter son concours à cette noble cause."
apporter son concours à v.
unterstützen · Hilfe leisten
"Elle apporte son concours à cette enquête délicate."
apporter son écot v.
seinen Beitrag leisten
"Chacun doit apporter son écot pour réussir ce projet."
apporter un éclairage v.
etwas erläutern · etwas erklären
"Le professeur apporte un éclairage sur cette période historique."
apporter avec v.
mitbringen
"Je vais apporter le gâteau avec ma sœur à la fête."
apporter de l'aide v.
helfen · unterstützen
"Les bénévoles apportent de l'aide aux victimes de l'inondation."
apporter de la lumière v.
beleuchten
"Il faut apporter de la lumière dans cette cave obscure."
apporter des oranges v.
Orangen bringen · Orangen transportieren
"Papa va apporter des oranges pour le dessert ce soir."
apporter son repas v.
sein Essen mitbringen
"Au bureau, chacun peut apporter son repas pour midi."
apporter au monde v.
zur Welt bringen
"Elle a apporté au monde un magnifique bébé."
apporter de la valeur v.
Mehrwert schaffen
"Cette formation va apporter de la valeur à notre équipe."
apporter des bénéfices v.
Vorteile bringen · Gewinne bringen
"Cette nouvelle stratégie va apporter des bénéfices à l'entreprise."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor apporta in het Frans
Suggesties
Resultaten: 631. Exact: 631. Verstreken tijd: 34 ms.
