Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
approuver
Le département juridique doit approuver tous les documents avant leur publication.
Die Rechtsabteilung muss alle Dokumente genehmigen, bevor sie veröffentlicht werden.
Le directeur doit approuver le budget avant que le projet puisse officiellement commencer.
Der Direktor muss das Budget genehmigen, bevor das Projekt offiziell starten kann.
Nous ne pouvons approuver un accord qui porterait atteinte à la souveraineté nationale.
Wir können einem Abkommen nicht zustimmen, das die nationale Souveränität verletzen würde.
Selon la constitution, le Parlement doit approuver toute modification importante du système électoral.
Nach der Verfassung muss das Parlament jeder wesentlichen Änderung des Wahlsystems zustimmen.
Ils ont accepté ces conditions strictes par nécessité, sans vraiment les approuver.
Sie akzeptierten diese strengen Bedingungen aus Notwendigkeit, ohne sie wirklich zu billigen.
Le Parlement européen doit approuver le budget communautaire avant le début de la nouvelle année.
Das Europäische Parlament muss den EU-Haushalt vor Beginn des neuen Jahres billigen.
La banque exige un billet à ordre avant d'approuver tout prêt personnel.
Die Bank verlangt einen Schuldschein, bevor sie Privatkredite genehmigt.
Le comité a retourné le texte dans tous les sens avant de l'approuver.
Der Ausschuss hat den Text von allen Seiten beleuchtet, bevor er ihn genehmigte.
Avant d'approuver le plan, plusieurs élus ont fait des réserves importantes.
Bevor sie den Plan genehmigten, äußerten mehrere Abgeordnete erhebliche Vorbehalte.
Après mûre réflexion, nous avons décidé d'approuver la proposition du comité.
Nach reiflicher Überlegung entschieden wir, dem Vorschlag des Komitees zuzustimmen.
Ses arguments bien étayés ont convaincu le conseil d'approuver le projet.
Ihre stichhaltige Argumentation überzeugte den Vorstand, das Projekt zu genehmigen.
Pour approuver cette demande, la banque exige plusieurs documents officiels et une pièce d'identité.
Um diesen Antrag zu genehmigen, verlangt die Bank mehrere amtliche Unterlagen und einen Ausweis.
Avant la prochaine rencontre, nous devons approuver officiellement le procès-verbal de la séance précédente.
Vor dem nächsten Treffen müssen wir das Protokoll der vorherigen Sitzung offiziell genehmigen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met approuver: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
approuver par signature v.
durch Unterschrift genehmigen
"Le directeur doit approuver par signature le nouveau règlement intérieur."
approuver sans discussion v.
ohne Widerspruch zustimmen
"Il approuve sans discussion toutes les décisions de son patron."
approuver officiellement v.
offiziell genehmigen
"Le gouvernement a approuvé officiellement le nouveau plan d'urbanisme."
approuver tacitement v.
stillschweigend zustimmen
"En ne disant rien, il approuve tacitement cette décision controversée."
Synoniemen voor approuver in het Frans
Suggesties
Resultaten: 7675. Exact: 7675. Verstreken tijd: 52 ms.
