Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
arbitrenmf
Vertaling van "arbitre" in Duits
Definitie
Unparteiische
Ils ont commencé à hurler contre l'arbitre après le but refusé.
Nach dem aberkannten Tor fingen sie an, den Schiedsrichter anzubrüllen.
Quand l'arbitre a sifflé trois fois, le jeu est définitivement terminé.
Als der Schiedsrichter dreimal pfiff, war das Spiel endgültig vorbei.
Chaque contact un peu dur était aussitôt sifflé par l'arbitre très strict.
Jeder etwas härtere Kontakt wurde vom sehr strengen Schiedsrichter sofort abgepfiffen.
Sans arbitre impartial, personne n'acceptera le titre de champion comme légitime.
Ohne einen unparteiischen Schiedsrichter wird niemand den Meistertitel als legitim anerkennen.
Un arbitre officiel a été désigné spécialement pour ce match interclubs très important.
Für dieses besonders wichtige Interclub-Spiel wurde eigens ein offizieller Schiedsrichter angesetzt.
Certains supporters ont essayé de corrompre l'arbitre avant le match décisif.
Einige Fans wollten den Schiedsrichter vor dem entscheidenden Spiel bestechen.
Les insultes lancées contre l'arbitre ont choqué les plus jeunes supporters.
Die Beschimpfungen gegen den Schiedsrichter haben die jüngsten Fans entsetzt.
Le supporter a voulu provoquer une bagarre avec l'arbitre après la décision.
Der Fan wollte nach der Entscheidung mit dem Schiedsrichter eine Schlägerei anfangen.
Pour le tournoi officiel, l'arbitre exige toujours une nouvelle balle.
Für das offizielle Turnier besteht der Schiedsrichter immer auf einem neuen Ball.
Nous étions tous furieux contre l'arbitre après sa décision totalement injuste.
Wir waren alle stinksauer auf den Schiedsrichter nach dieser völlig ungerechten Entscheidung.
Après de longues discussions, ils ont accepté de désigner un arbitre indépendant.
Nach langen Diskussionen haben sie zugestimmt, einen unabhängigen Schiedsrichter zu bestellen.
Avec cet arbitre implacable, chaque faute est immédiatement sanctionnée par un carton.
Mit diesem unerbittlichen Schiedsrichter wird jedes Foul sofort mit einer Karte geahndet.
Après le but, l'arbitre a immédiatement sifflé la fin du match.
Nach dem Tor hat der Schiedsrichter sofort das Spiel abgepfiffen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met arbitre: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
arbitre des élégances n.
Stilikone · Maßstab für Eleganz
"Elle est considérée comme l'arbitre des élégances de la haute société."
arbitre de football n.
Fußballschiedsrichter
"L'arbitre de football a sifflé un penalty à la 75e minute."
arbitre assistant n.
Schiedsrichterassistent
"L'arbitre assistant a signalé une position de hors-jeu."
arbitre de ligne n.
Linienrichter
"L'arbitre de ligne a signalé que la balle était sortie."
arbitre de touche n.
Schiedsrichterassistent
"L'arbitre de touche a levé son drapeau pour signaler un hors-jeu."
arbitre en chef n.
Hauptschiedsrichter
"L'arbitre en chef a pris la décision finale après consultation."
arbitre principal n.
Hauptschiedsrichter
"L'arbitre principal a sifflé un penalty à la fin du match."
arbitre remplaçant n.
Ersatzschiedsrichter
"L'arbitre remplaçant est resté sur le banc pendant tout le match."
arbitre supplémentaire n.
Zusatzschiedsrichter
"L'arbitre supplémentaire a signalé une faute dans la surface de réparation."
arbitre unique n.
Einzelschiedsrichter
"L'arbitre unique a sifflé la fin du match de tennis."
juge-arbitre n.
Oberschiedsrichter
"Le juge-arbitre a validé la victoire malgré les protestations."
arbitre accrédité n.
zertifizierter Schiedsrichter
"L'arbitre accrédité a sifflé la fin du championnat régional."
arbitre de chaise n.
Schiedsrichterstuhl
"L'arbitre de chaise a annoncé le score du match."
libre-arbitre n.
freier Wille
"Le libre-arbitre est un concept central dans les débats philosophiques."
arbitre de grief n.
Beschwerdeschlichter
"L'arbitre de grief a tranché en faveur de l'employé licencié."
tiers arbitre n.
Obmann
"Les parties ont nommé un tiers arbitre pour régler le litige."
arbitre de bus n.
Bus-Arbiter · Bus-Schiedsrichter
"L'arbitre de bus détermine quel processeur peut utiliser les données."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor arbitre in het Frans
Suggesties
libre-arbitre
1500
libre arbitre
+10k
Resultaten: 4646. Exact: 4646. Verstreken tijd: 44 ms.
