Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
arrivez
Geflecteerde vorm van arriver
Vertaling van "arrivez" in Duits
Une fois que vous arrivez, il est facile de voir pourquoi.
Sobald Sie ankommen, ist es leicht zu sehen, warum.
Cependant, il est un peu difficile à trouver quand vous arrivez.
Allerdings ist es ein wenig schwierig zu finden, wenn Sie ankommen.
Vous arrivez juste à temps, soyez le bienvenu parmi nous ce soir.
Sie kommen genau rechtzeitig, herzlich willkommen heute Abend in unserer Runde.
Suivez cette route jusqu'à ce que vous arrivez à un carrefour.
Folgen Sie dieser Straße, bis Sie zu einer Kreuzung kommen.
Si vous arrivez en retard, faites-le nous savoir par téléphone.
Falls Sie zu spät anreisen, teilen Sie uns dies bitte telefonisch mit.
Je peux payer un supplément et quand vous arrivez à la maison.
Ich kann extra bezahlen, und wenn Sie nach Hause kommen.
Le jour du départ arrivez à l'aéroport le plus tôt possible.
Am Abflugtag kommen Sie zum Flughafen so früh wie möglich.
Le musée fermera ses portes à dix-sept heures précises, alors arrivez tôt.
Das Museum schließt pünktlich um fünf Uhr, also kommen Sie früh.
Nous allons payer le chauffeur lorsque vous arrivez à l'auberge.
Wir zahlen den Fahrer, wenn Sie in der Herberge ankommen.
Je peux aussi vous rencontrer à la gare quand vous arrivez.
Ich kann Ihnen auch am Bahnhof treffen, wenn Sie ankommen.
Demandez à notre personnel pour d'autres options aussi bien quand vous arrivez.
Fragen Sie unsere Mitarbeiter nach anderen Möglichkeiten, wenn Sie ankommen.
Lorsque vous arrivez à l'appartement sera meublé avec draps et serviettes.
Wenn Sie in der Wohnung ankommen mit Bettwäsche und Handtüchern ausgestattet werden.
Quand vous arrivez, garder un oeil sur vos sacs à la réception.
Wenn Sie ankommen, ein Auge auf Ihren Beuteln an der Aufnahme halten.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met arrivez: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
arriver sain et sauf v.
wohlbehalten ankommen
"Les voyageurs sont arrivés sains et saufs après la tempête."
! arriver à pic v.
wie gerufen kommen
"Tu arrives à pic, j'avais justement besoin d'aide !"
! arriver les mains vides v.
mit leeren Händen kommen
"Il est arrivé les mains vides à la fête d'anniversaire."
! arriver à grands pas v.
mit großen Schritten näherkommen
"L'hiver arrive à grands pas cette année."
arriver à l'improviste v.
unangekündigt erscheinen
"Mon frère est arrivé à l'improviste hier soir."
! arriver à la bourre v.
zu spät kommen · in letzter Minute ankommen
"Il est arrivé à la bourre à son rendez-vous."
arriver à point nommé v.
im richtigen Moment kommen
"Tu arrives à point nommé, j'ai justement besoin d'aide !"
arriver à s'en sortir v.
es schaffen · zurechtkommen
"Malgré ses problèmes financiers, il arrive toujours à s'en sortir."
arriver à saturation v.
an die Sättigungsgrenze kommen
"Le marché du travail va bientôt arriver à saturation dans cette région."
arriver à ses fins v.
sein Ziel erreichen
"Après plusieurs tentatives, il est enfin arrivé à ses fins."
arriver à son terme v.
zu Ende gehen · sein Ende erreichen
"Son mandat de maire arrive à son terme dans six mois."
arriver à terme v.
zu Ende gehen · abgeschlossen werden
"Le projet est arrivé à terme après trois ans de développement."
arriver à un accord v.
eine Einigung erzielen
"Les deux entreprises ont fini par arriver à un accord sur le prix."
arriver à une impasse v.
in eine Sackgasse geraten
"Les négociations sont arrivées à une impasse après trois heures de discussion."
! arriver après la bataille v.
zu spät kommen
"Il est arrivé après la bataille, toutes les promotions étaient déjà prises."
arriver au port v.
im Hafen ankommen
"Le cargo est arrivé au port après une longue traversée."
! arriver bille en tête v.
stürmisch hereinkommen
"Il est arrivé bille en tête dans la réunion pour réclamer son dû."
arriver comme un bolide v.
wie der Blitz kommen
"Il est arrivé comme un bolide à la réunion."
! arriver comme une fleur v.
wie aus dem Nichts auftauchen
"Il arrive comme une fleur alors que nous discutions de lui."
! arriver en force v.
in großer Zahl ankommen
"Les supporters sont arrivés en force au stade."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor arrivez in het Frans
Suggesties
Resultaten: 6623. Exact: 6623. Verstreken tijd: 42 ms.
