Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
erreichen
Vertaling van "erreichen" in Frans
Vervoegen
Manche Künstler wollen mit ihren Werken das Absolute der Schönheit erreichen.
Certains artistes veulent atteindre l'absolu de la beauté à travers leurs œuvres.
Manchmal müssen wir Rückschläge hinnehmen, bevor wir unsere Ziele erreichen.
Parfois, nous devons encaisser des revers avant d'atteindre nos objectifs.
Die Kochzeit der Nudeln hängt davon ab, welche Konsistenz du erreichen willst.
La durée de cuisson des pâtes dépend de la texture que tu souhaites obtenir.
Deine Anfrage ist klar formuliert, ich weiß genau, was du erreichen möchtest.
Ta demande est bien exprimée, je vois exactement ce que tu souhaites obtenir.
Du wirst dein Ziel nur erreichen, wenn du wirklich diszipliniert bleibst.
Tu ne pourras parvenir à ton objectif que si tu restes vraiment discipliné.
Mit diesem Seil wirst du endlich den Boden des Brunnens erreichen können.
Avec cette corde, tu pourras enfin atteindre le fond du puits.
Selbst mit seinen langen Beinen kann er hier nicht den Boden erreichen.
Même avec ses longues jambes, il ne peut pas atteindre le fond ici.
Wir müssen über mehrere Stämme hinübergehen, bevor wir den Hauptweg erreichen.
On devra passer par-dessus plusieurs troncs avant d'atteindre le sentier principal.
Er erstellte einen Plan, um seine Ziele effektiver erreichen zu können.
Il a élaboré un plan afin d'atteindre ses objectifs plus efficacement.
Es könnte eine Weile dauern, aber wir werden unser Ziel erreichen.
Ça pourrait prendre du temps, mais nous atteindrons notre destination.
Ohne freie Fahrt konnte der Hilfskonvoi die betroffene Region nicht erreichen.
Sans route libre, le convoi humanitaire ne pouvait pas atteindre la région touchée.
Du musst deine Ausgaben senken, wenn du dein Sparziel schnell erreichen willst.
Vous devrez réduire vos dépenses si vous voulez atteindre votre but d'épargne rapidement.
Du musst klare Etappen festlegen, wenn du dein Ziel wirklich erreichen willst.
Tu dois définir des étapes claires si tu veux vraiment atteindre votre but.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die erreichen bevatten
am Telefon erreichen v.
avoir au téléphone
"J'ai enfin eu ma sœur au téléphone après plusieurs tentatives."
den Gipfel erreichen v.
arriver au sommet
"Les alpinistes espèrent arriver au sommet avant la tombée de la nuit."
atteindre le sommet
"Les alpinistes ont réussi à atteindre le sommet après six heures de marche."
sein Maximum erreichen v.
être à son maximum
"L'athlète est à son maximum pendant les compétitions importantes."
nicht erreichen v.
manquer
"J'ai manqué mon train de quelques minutes."
ne pas toucher
"Ne pas toucher le sommet cette année décourage l'équipe."
den höchsten Punkt erreichen v.
arriver au sommet
"Les alpinistes espèrent arriver au sommet avant la tombée de la nuit."
das Ziel nicht erreichen v.
rater l'objectif
"L'équipe a raté l'objectif de qualification pour les playoffs."
den Tiefpunkt erreichen v.
toucher le fond
"Après avoir perdu son travail, il a vraiment touché le fond."
sein Ziel erreichen v.
arriver à son but
"Après des mois d'efforts, elle est enfin arrivée à son but."
atteindre votre but
"Il a travaillé dur pour atteindre votre but dans sa carrière."
die Schwelle erreichen v.
atteindre la barre de
"Les ventes ont atteint la barre des 100 000 exemplaires."
das Alter der Vernunft erreichen v.
avoir l'âge de raison
"À sept ans, Marie a l'âge de raison et comprend ses erreurs."
die Ziellinie erreichen v.
atteindre la ligne d'arrivée
"Le coureur a réussi à atteindre la ligne d'arrivée en première position."
die Reife erreichen v.
atteindre la maturité
"Les adolescents atteignent la maturité vers 18 ans."
die Stadt erreichen v.
atteindre la ville
"Nous avons atteint la ville après trois heures de route."
den Boden erreichen v.
atteindre le fond
"Le plongeur a réussi à atteindre le fond de la piscine."
! dein Ziel erreichen v.
! atteindre ton objectif
"Tu as travaillé dur pour atteindre ton objectif cette année."
einen Gipfel erreichen v.
atteindre un sommet
"Les alpinistes ont réussi à atteindre un sommet après six heures de marche."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor erreichen in het Duits
Suggesties
Resultaten: 57836. Exact: 57836. Verstreken tijd: 88 ms.
