Elle sent que quelque chose de mauvais va arriver ce soir dans le quartier.
Sie spürt, dass heute Abend im Viertel etwas Schlimmes passieren wird.
Elle connaît un chemin de traverse pour arriver plus vite au lycée.
Sie kennt eine Abkürzung, um schneller zum Gymnasium zu kommen.
Il promet d'arriver à l'heure cette fois, mais on verra.
Er verspricht, diesmal pünktlich zu kommen, aber wir werden sehen.
Si nous voulons arriver à l'heure, il faut presser le pas.
Wenn wir pünktlich ankommen wollen, müssen wir einen Zahn zulegen.
Mieux vaut arriver un peu en avance que faire attendre tout le monde.
Besser ein bisschen früher ankommen, als alle anderen warten zu lassen.
Ils espèrent arriver sur le refuge avant la tombée de la nuit.
Sie hoffen, vor Einbruch der Nacht an der Hütte anzukommen.
Tu devrais envoyer un message quand tu vas arriver à la maison.
Du solltest eine Nachricht schicken, wenn du zu Hause ankommst.
Avec cette chaleur, autant y aller doucement pour arriver au sommet.
Bei dieser Hitze sollten wir langsam gehen, um oben anzukommen.
Avec tous ces détours, on n'est pas en avance pour arriver.
Mit all diesen Umwegen sind wir spät dran, um anzukommen.
Le bébé devient impatient quand le biberon met trop de temps à arriver.
Das Baby wird ungeduldig, wenn die Flasche einfach nicht kommt.
Le chauffeur de taxi a fait des raccourcis pour arriver plus rapidement.
Der Taxifahrer hat eine Abkürzung genommen, um schneller anzukommen.
Il suffit de dix minutes de marche pour arriver à la gare.
Es genügt, zehn Minuten zu laufen, um am Bahnhof anzukommen.
On n'est pas en avance, les invités vont bientôt arriver.
Wir sind spät dran, die Gäste werden gleich ankommen.