Le guide de montagne insiste toujours sur la prudence avant chaque ascension.
Der Bergführer betont vor jedem Aufstieg, wie wichtig Vorsicht ist.
Le randonneur a ressenti une tension dans ses jambes après l'ascension raide.
Die Wanderin spürte eine Belastung in ihren Beinen nach dem steilen Aufstieg.
Pour leur première ascension, ils ont choisi une voie assez facile.
Für ihre erste Besteigung haben sie eine recht leichte Route gewählt.
La montée du héros vers le sommet du volcan fut décrite comme une ascension épique.
Der Aufstieg des Helden zum Gipfel des Vulkans wurde als epische Besteigung beschrieben.
Une simple cabane de montagne peut sembler luxueuse après une longue journée d'ascension.
So eine einfache Berghütte kann nach einem langen Aufstieg richtig luxuriös wirken.
Ils savaient que c'était risqué, ils ont quand même tenté l'ascension.
Sie wussten, dass es riskant war, haben den Aufstieg trotzdem versucht.
Les alpinistes ont enfin atteint le pic après huit heures d'ascension difficile.
Nach acht Stunden anstrengendem Aufstieg haben die Bergsteiger endlich den Gipfel erreicht.
Le documentaire a couvert l'ascension et la chute de personnalités politiques éminentes.
Die Dokumentation behandelte den Aufstieg und Fall prominenter Figuren in der Politik.
Elle a ressenti un léger tremblement en atteignant le point culminant de l'ascension.
Sie verspürte ein leichtes Beben, als sie den Höhepunkt des Aufstiegs erreichte.
Le grimpeur vérifia chaque point d'accroche avant de continuer l'ascension.
Der Kletterer überprüfte jeden Ankerpunkt, bevor er den Aufstieg fortsetzte.
Leur baptême du feu en montagne fut cette ascension sous une pluie battante.
Ihre Feuertaufe in den Bergen war dieser Aufstieg bei strömendem Regen.
Il a dû remonter son sac à dos avant de continuer l'ascension.
Er musste seinen Rucksack hochziehen, bevor er den Aufstieg fortsetzte.
Après une longue ascension, ils ont enfin atteint le refuge, complètement trempés.
Nach einem langen Aufstieg haben sie endlich die Hütte erreicht, komplett durchnässt.