Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
assauts
Geflecteerde vorm van assaut
Vertaling van "assauts" in Duits
Les murs de la forteresse étaient hérissés de pointes métalliques pour empêcher les assauts ennemis.
Die Mauern der Festung waren mit Metallspitzen bewehrt, um feindliche Angriffe abzuwehren.
Le mur lutté portait les marques des nombreux assauts qu'il avait subis autrefois.
Die umkämpfte Mauer trug die Spuren der vielen Angriffe, die sie früher überstehen musste.
Le château à paroi épaisse résistait encore aux assauts répétés des canons ennemis.
Das dickwandige Schloss hielt den wiederholten Angriffen der feindlichen Kanonen noch stand.
Harrenhal avait été conçu pour résister aux assauts depuis la terre.
Harrenhal wurde gebaut, um Angriffen vom Land aus zu widerstehen.
Les assauts contre la famille ne se font pas toujours avec grand tapage et de façon évidente.
Der Angriff gegen die Familie ist nicht immer lautstark und offenkundig geführt worden.
On disait ce château imprenable, car ses murs dominaient toute la vallée et décourageaient les assauts.
Man hielt diese Burg für uneinnehmbar, weil ihre Mauern das ganze Tal überragten und jeden Angriff im Keim erstickten.
Même encerclés, les combattants acharnés menaient encore des assauts brutaux contre le village voisin.
Selbst eingekesselt führten die unerbittlichen Kämpfer noch brutale Angriffe auf das Nachbardorf.
Une simple barricade de planches a suffi pour arrêter les premiers assauts des envahisseurs.
Eine einfache Barrikade aus Brettern reichte aus, um die ersten Angriffe der Eindringlinge abzuwehren.
Les assauts répétés ont fini par ruiner les remparts de la forteresse médiévale.
Die wiederholten Angriffe haben schließlich die Mauern der mittelalterlichen Festung völlig zerstört.
Les défenseurs ont lutté pied à pied dans la surface, repoussant tous les assauts adverses.
Die Verteidiger haben im Strafraum um jeden Zentimeter gekämpft und alle Angriffe abgewehrt.
Certains accusés ont dû préparer leurs assauts ici-même, dans cette pièce.
Einige der Angeklagten planten ihre Angriffe hier in diesem Zimmer.
Mon grand-père raconte souvent comment la cité corsaire a résisté à de nombreux assauts maritimes.
Mein Großvater erzählt oft, wie die Korsarenstadt zahlreichen Angriffen vom Meer her standgehalten hat.
Grâce à sa stratégie, la gouverneure réussit à repousser trois assauts successifs contre la citadelle.
Mit ihrer Strategie gelang es der Gouverneurin, drei aufeinanderfolgende Angriffe auf die Zitadelle abzuwehren.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met assauts: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
assaut de politesse n.
Wettstreit der Höflichkeit
"Un assaut de politesse a éclaté quand tous voulaient payer l'addition."
faire assaut v.
wetteifern · sich überbieten
"Ils font assaut de générosité pour aider les pauvres."
assaut aérien n.
Luftangriff · Luftüberfall
"L'assaut aérien a détruit les installations ennemies en quelques minutes."
assaut de front n.
Frontalangriff
"Les soldats ont lancé un assaut de front contre les positions ennemies."
assaut aéroporté n.
Luftlandeangriff · Luftlandeeinsatz
"L'assaut aéroporté a permis de prendre l'aéroport rapidement."
Synoniemen voor assauts in het Frans
Suggesties
Resultaten: 459. Exact: 459. Verstreken tijd: 35 ms.
