Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
der Angriffnm
Vertaling van "Angriff" in Frans
Sie haben einen waghalsigen Angriff auf einen klar überlegenen Gegner gestartet.
Ils ont lancé une attaque téméraire contre un adversaire clairement plus puissant.
Dieser verletzte Vogel ist nach dem Angriff der Katze fast ganz federlos.
Cet oiseau blessé se retrouve presque sans plumes après l'attaque du chat.
Am Fuß des Walls erschwerte ein breiter Graben den Angriff zusätzlich.
Au pied du rempart, un large fossé rendait l'assaut encore plus difficile.
Im Januar werden wir gemeinsam zum Angriff auf unsere Vorsätze übergehen.
En janvier, nous irons tous ensemble à l'assaut de nos résolutions.
Wiederholte seelische Gewalt kann genauso zerstörerisch sein wie ein direkter körperlicher Angriff.
Une violence morale répétée peut être aussi destructrice qu'une agression corporelle directe.
Vielleicht haben wir seinen Witz zu schnell als persönlichen Angriff aufgefasst.
Nous avons peut-être trop vite interprété sa blague comme une attaque personnelle.
Diese Taktik der gestaffelten Verteidigung konnte den gegnerischen Angriff deutlich verzögern.
Cette tactique de défense en profondeur permit de ralentir nettement l'attaque adverse.
Die überfallene Frau erhielt nach dem Angriff sofort medizinische Versorgung.
La femme agressée a reçu des soins médicaux immédiats après l'attaque.
Aus seiner verletzten Gefühlslage heraus empfand er jede Bemerkung als persönlichen Angriff.
Dans son émotionnel blessé, il voyait chaque remarque comme une attaque personnelle.
Dieser kriminelle Angriff auf die Schule hat das ganze Land wochenlang erschüttert.
Cette attaque criminelle contre l'école a choqué tout le pays pendant plusieurs semaines.
Mit einer präzisen Bewegung zog der Offizier den Säbel und befahl den Angriff.
Avec un geste précis, l'officier tira son sabre et ordonna l'attaque.
Eine hungrige Löwin beobachtet geduldig die Gazellen, bevor sie zum Angriff ansetzt.
Une lionne affamée observe patiemment les gazelles avant de lancer l'attaque.
Ein effektiver Angriff erfordert gute Kommunikation zwischen den Spielern auf dem Feld.
Une attaque efficace nécessite une bonne communication entre les joueurs sur le terrain.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die Angriff bevatten
Angriff von hinten nm.
coup par derrière
"Il a reçu un coup par derrière et s'est écroulé."
Angriff! exp.
à l'attaque
"À l'attaque, l'équipe démarre en trombe !"
Angriff ist die beste Verteidigung exp.
la meilleure défense, c'est l'attaque
"Face aux critiques, il applique le principe : la meilleure défense, c'est l'attaque."
! etwas in Angriff nehmen v.
! se lancer
"Elle se lance dans la création de son propre restaurant."
aller à l'assaut de
"Il va à l'assaut de ce projet ambitieux avec détermination."
hinterhältiger Angriff nm.
coup en traître
"Il lui a porté un coup en traître pendant qu'il avait le dos tourné."
zum Angriff übergehen v.
monter à l'assaut
"Les manifestants montent à l'assaut des inégalités sociales."
passer à l'attaque
"L'équipe a décidé de passer à l'attaque dès le début du match."
feindlicher Angriff nf.
attaque ennemie
"Les soldats se préparent à repousser l'attaque ennemie prévue à l'aube."
im Angriff adv.
en attaque
"L'équipe joue en attaque depuis le début du match."
à l'offensive
"L'équipe a joué à l'offensive pendant tout le match."
den Angriff führen v.
mener l'attaque
"Le capitaine va mener l'attaque contre les positions ennemies."
in Angriff nehmen v.
mettre en chantier
"L'entreprise va mettre en chantier la construction du nouveau bâtiment."
einen Angriff vorbereiten v.
préparer une attaque
"L'équipe prépare une attaque pour marquer un but."
einen Angriff starten v.
faire une attaque
"L'équipe va faire une attaque surprise dès le début du match."
heimtückischer Angriff nm.
coup en traître
"Il lui a porté un coup en traître pendant qu'il avait le dos tourné."
körperlicher Angriff nf.
agression physique
"Il a été victime d'une agression physique dans la rue hier soir."
verbaler Angriff nf.
agression verbale
"Les agressions verbales répétées au travail peuvent causer du stress."
brutaler Angriff nf.
attaque féroce
"Le lion a mené une attaque féroce contre le buffle blessé."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Angriff in het Duits
Suggesties
Resultaten: 15840. Exact: 15840. Verstreken tijd: 40 ms.
