Les erreurs de filetage peuvent entraîner des défaillances dans les assemblages mécaniques et les structures.
Fehler beim Gewindeschneiden können zu Ausfällen in mechanischen Baugruppen und Strukturen führen.
Cette approche est particulièrement utile pour des assemblages volumineux ou difficiles.
Dieser Ansatz eignet sich insbesondere für unhandliche oder komplexe Baugruppen.
Une scie à tenon coupe proprement, ce qui la rend parfaite pour les assemblages fins.
Eine Rückensäge schneidet sauber, was sie perfekt für feine Verbindungen macht.
Le couteau à tracer l'a aidé à obtenir des angles parfaits pour les assemblages.
Das Markiermesser half ihm, perfekte Winkel für die Verbindungen zu erzielen.
Il est absolument essentiel que les assemblages remplissent leur fonction.
Des assemblages de qualité sont indispensables à des dispositifs sûrs et économiques.
Qualitativ hochwertige Schraubverbindungen sind eine Grundvoraussetzung für sichere, wirtschaftliche Konstruktionen.
Toutefois, il avait déjà presque tous les composants et des assemblages.
Dennoch, er hatte schon fast alle dafür erforderlichen komponenten und baugruppen.
Pour créer des assemblages propres, j'ai utilisé une scie à dos pour la finition.
Um saubere Verbindungen herzustellen, habe ich für den letzten Schliff eine Feinsäge benutzt.
Pour renforcer la structure, assurez-vous de bien clouer en biais les assemblages.
Um die Struktur zu verstärken, stelle sicher, dass du die Verbindungen fest schräg nagelst.
On reconnaît la qualité de cette ébénisterie à la précision des assemblages invisibles.
Die Qualität dieses hochwertigen Möbelbaus erkennt man an der Präzision der unsichtbaren Verbindungen.
Notre mission commune consiste à créer des assemblages qui résistent à tout.
Unsere gemeinsame Mission ist Verbindungen zu schaffen, die unzertrennlich sind.
La conception des assemblages est réalisée pour les moments positifs et négatifs.
Die Bemessung der Verbindungen wird für positive und negative Momente durchgeführt.
Les avantages en sont une meilleure résistance du bois ainsi que des assemblages.
Die Vorteile sind wesentlich höhere Festigkeiten und Widerstände der Verbindungen.
