Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Verbindungen
Geflecteerde vorm van Verbindung
Vertaling van "Verbindungen" in Frans
Wir behandeln verschiedene Verbindungen mit Mikrowellen, um ihr thermisches Verhalten zu analysieren.
Nous exposons divers composés aux micro-ondes pour analyser leurs comportements thermiques.
Mithilfe der Spektroskopie lässt sich die bevorzugte Konformation bestimmter organischer Verbindungen bestimmen.
La spectroscopie permet de déterminer la conformation préférée de certains composés organiques.
Durch effektives Netzwerken kann sie sich wertvolle Verbindungen in ihrem Bereich aufbauen.
En réseautant efficacement, elle peut établir des connexions précieuses dans son domaine.
Seine verfehlten Verbindungen lasteten schwer auf seinem Gemüt während der langen Heimfahrt.
Ses connexions ratées pesaient lourdement sur son esprit pendant le long trajet de retour.
Das Getuschel zwischen Freunden offenbarte oft tiefere Verständnisse und Verbindungen.
Les confidences entre amis révèlent souvent une compréhension et des liens plus profonds.
Dieses Kind ist sehr aufgeweckt; es stellt blitzschnell Verbindungen zwischen Ideen her.
Cette enfant est éveillée, elle fait des liens très rapides entre les idées.
Durch effektives Networking konnte er sich wertvolle Verbindungen in der Branche sichern.
En réseautant efficacement, il a pu établir des connexions précieuses dans l'industrie.
Zur sauberen Verwaltung eingehender Verbindungen auf dem Webserver nutzt man eine Warteschlange.
On utilise une file pour gérer proprement les connexions entrantes sur le serveur web.
Sie hat ein schematisches Diagramm der Verbindungen zwischen den verschiedenen Bürocomputern gezeichnet.
Elle a dessiné un schéma schématique des connexions entre les différents ordinateurs du bureau.
Im wahren Leben ist das Timing entscheidend für erfolgreiche Kommunikation und Verbindungen.
En réalité, le timing est crucial pour une communication et des connexions réussies.
Sie nahm den Deckel der Abzweigdose ab, um die Verbindungen zu überprüfen.
Elle a retiré le couvercle de la boîte de jonction pour inspecter les connexions.
Um sich erfüllt zu fühlen, muss man aufrichtige Verbindungen zu anderen suchen.
Pour se sentir épanoui, il faut chercher des connexions sincères avec les autres.
Wir sollten unsere Ideen schematisch darstellen, um Verbindungen zwischen ihnen zu finden.
Nous devrions faire un croquis de nos idées pour trouver les liens entre elles.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die Verbindungen bevatten
Verbindungen haben v.
avoir des attaches
"Elle a des attaches dans cette région grâce à sa famille."
Verbindungen haben mit v.
avoir des attaches avec
"Il a des attaches avec cette région depuis son enfance."
Verbindungen schaffen v.
créer des liens
"Cette activité permet de créer des liens entre les participants."
établir des ponts
"Le médiateur a réussi à établir des ponts entre les deux communautés."
Verbindungen herstellen v.
établir des liens
"Il faut établir des liens entre les différents services de l'entreprise."
relier les points
"Il faut relier les points entre ces indices pour résoudre l'enquête."
Verbindungen haben zu v.
avoir des fréquentations
"Il a des fréquentations dans le milieu artistique depuis des années."
avoir ses entrées auprès de
"Il a ses entrées auprès du directeur depuis leur collaboration."
Verbindungen knüpfen v.
forger des liens
"Il cherche à forger des liens avec ses nouveaux collègues."
Verbindungen ziehen v.
faire des liens
"Il faut faire des liens entre ces deux théories pour mieux comprendre."
alle Verbindungen kappen v.
rompre les attaches
"Il a décidé de rompre les attaches avec sa famille."
toxische Verbindungen nm.
composés toxiques
"Ces composés toxiques contaminent l’eau du puits."
giftige Verbindungen nm.
composés toxiques
"Ces composés toxiques contaminent l’eau du puits."
Verbindungen lösen v.
dénouer les liens
"Après le conflit, ils ont décidé de dénouer les liens avec leurs anciens partenaires."
Verbindungen zu einflussreichen Personen nf.
relations haut placées
"Il a obtenu ce contrat grâce à ses relations haut placées."
die Verbindungen kappen v.
rompre ses liens
"Il a décidé de rompre ses liens avec ce groupe politique."
organische Verbindungen nf.
substances organiques
"Ces substances organiques réagissent vite avec l'oxygène."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Verbindungen in het Duits
Suggesties
Resultaten: 26106. Exact: 26106. Verstreken tijd: 41 ms.
