Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
assemblagenm
Vertaling van "assemblage" in Duits
Le jeu soudain dans le mécanisme a surpris l'opérateur pendant l'assemblage.
Das plötzliche Spiel im Mechanismus erschreckte den Bediener während der Montage.
La tôle entaillée permettait un pliage plus facile lors de l'assemblage.
Das gekerbte Metallblech ermöglichte ein leichteres Biegen während der Montage.
Assurez-vous de porter des gants lors de l'assemblage des machines.
Achten Sie darauf, beim Zusammenbau der Maschine Handschuhe zu tragen.
Après l'assemblage, le tout formait une machine simple mais très efficace.
Nach dem Zusammenbau ergab das Ganze eine einfache, aber sehr effiziente Maschine.
Pendant l'assemblage, nous avons découvert quelques vis manquantes qui devaient être remplacées.
Während der Montage entdeckten wir einige fehlende Schrauben, die ersetzt werden mussten.
Ils ont célébré l'assemblage réussi du système complexe après des semaines de travail.
Nach Wochen harter Arbeit feierten sie die erfolgreiche Montage des komplexen Systems.
Avant l'assemblage, il est préférable d'aplatir le carton.
Vor dem Zusammenbau ist es am besten, den Karton flach zu streichen.
La nomenclature comprenait les spécifications de chaque élément nécessaire à l'assemblage.
Die Stückliste enthielt Spezifikationen für jedes bei der Montage benötigte Teil.
Des mors fiables peuvent améliorer la productivité dans l'assemblage mécanique.
Zuverlässige Spannklauen können die Produktivität bei der mechanischen Montage steigern.
Les instructions étaient extrêmement floues, créant de la confusion pendant l'assemblage.
Die Anleitung war extrem unklar, was während des Zusammenbaus zu Verwirrung führte.
Des erreurs dans l'assemblage du faisceau électrique peuvent entraîner des problèmes importants.
Fehler in der Montage des Kabelbaums können zu erheblichen Problemen führen.
Avant l'assemblage, une rectification finale élimine les dernières traces d'usinage grossier.
Vor der Montage entfernt ein abschließender Schleifgang die letzten Spuren der Grobbearbeitung.
Avant l'assemblage, nous devons usiner les bords pour des raisons de sécurité.
Vor der Montage müssen wir die Kanten zur Sicherheit bearbeiten.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met assemblage: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
assemblage de cépages n.
Cuvée
"L'assemblage de cépages permet de créer des vins complexes et équilibrés."
assemblage hétéroclite n.
Sammelsurium · Mischmasch
"Son bureau était un assemblage hétéroclite de livres, jouets et documents."
assemblage par collage n.
Klebverbindung
"L'assemblage par collage permet de fixer les panneaux ensemble."
assemblage précis n.
präzise Montage · präziser Zusammenbau
"L'assemblage précis des engrenages garantit le bon fonctionnement du moteur."
assemblage vissé n.
Schraubverbindung
"L'assemblage vissé de cette étagère permet un démontage facile."
sous-assemblage n.
Baugruppe
"Le sous-assemblage du moteur est testé avant le montage final."
assemblage à onglet n.
Gehrungsverbindung
"L'artisan utilise un assemblage à onglet pour fabriquer le cadre en bois."
assemblage collé n.
Klebverbindung · geklebte Verbindung
"L'assemblage collé permet de fixer solidement les planches de bois."
assemblage combustible n.
Brennelementebündel
"L'assemblage combustible est inséré dans le cœur du réacteur."
assemblage en onglet n.
Gehrungsverbindung
"Le cadre photo nécessite un assemblage en onglet aux quatre coins."
assemblage génomique n.
Genomassemblierung
"L'assemblage génomique de cette bactérie a nécessité plusieurs semaines de calcul."
assemblage microélectronique n.
Mikroelektronikmontage
"L'assemblage microélectronique nécessite des équipements très précis et spécialisés."
assemblage par soudure n.
Schweißverbindung
"L'assemblage par soudure garantit une liaison solide entre les tubes."
assemblage soudé n.
Schweißkonstruktion
"L'assemblage soudé de cette charpente garantit sa solidité."
auto-assemblage n.
Selbstassemblierung
"L'auto-assemblage des molécules forme des structures complexes en laboratoire."
assemblage en queue d'aronde n.
Schwalbenschwanzverbindung
"L'artisan utilise un assemblage en queue d'aronde pour renforcer les angles du tiroir."
assemblage à recouvrement n.
Überlappungsverbindung
"L'assemblage à recouvrement permet de créer des joints solides en bois."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor assemblage in het Frans
Suggesties
Resultaten: 12099. Exact: 12099. Verstreken tijd: 45 ms.
