Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Vertaling van "assoit" in Duits
Le week-end, il retrouve Robert, son collègue, déjà père de famille qui assoit sa fille dans le bac à sable.
Am Wochenende trifft er seinen Kollegen Robert, der bereits Vater ist und seine kleine Tochter in den Sandkasten setzt. Hier kennt jeder jeden.
Le vieux fauteuil de coiffure en cuir craque un peu quand on s'y assoit.
Der alte Leder-Friseurstuhl knarzt ein wenig, wenn man sich hinsetzt.
Le vieux cuir du fauteuil se met à plisser quand on s'y assoit longtemps.
Das alte Leder des Sessels wirft Falten, wenn man lange darauf sitzt.
On s'y assoit pour réfléchir à ses actes.
Sie sitzen da und denken darüber nach, was Sie getan haben.
Victoria assoit ainsi triomphalement les fondations de sa messe.
Damit bestätigt Victoria triumphierend das Grundgerüst seiner Messe.
En outre, l'entreprise assoit son statut de fournisseur de confiance pour les projets d'envergure internationale.
Außerdem festigt Gallizo dadurch ihre Marktposition als vertrauenswürdiger Anbieter für internationale Projekte.
Le tissu de ce fauteuil, abîmé par le temps, se déchire dès qu'on s'y assoit trop brusquement.
Der Bezug dieses Sessels, durch die Jahre abgenutzt, reißt, sobald man sich zu schwungvoll hineinfallen lässt.
La chaise bancale se met à raboter sur le carrelage dès que quelqu'un s'y assoit.
Der wackelige Stuhl rutscht bei jedem Hinsetzen auf den Fliesen ständig vor und zurück.
La chaise cassée a tendance à se cabrer dès qu'on s'y assoit un peu fort.
Der kaputte Stuhl kippt gern nach hinten, sobald man sich etwas zu schwungvoll draufsetzt.
L'utilisation d'un favicon assoit la marque de votre boutique et donne un aspect soigné à votre site web.
Die Verwendung eines Favicons unterstützt das Branding Ihres Shops und verleiht Ihrer Website ein elegantes Aussehen.
Les coussins sont écrasés tout le long, pas seulement au centre. comme ils le sont quand quelqu'un s'y assoit.
Die Kissen sind auf ganzer Länge eingedrückt, nicht nur in der Mitte, so wie sie sein müssten, wenn jemand darauf sitzt.
Le fauteuil de lecture, bien usé, garde la forme de la personne qui s'y assoit.
Der Lesesessel ist schon gut durchgesessen und hat die Form der Person angenommen, die darin sitzt.
D'accord, on l'assoit.
Gut. Jetzt können wir sie aufrichten.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met assoit: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
asseoir son autorité v.
seine Autorität festigen
"Le nouveau directeur a rapidement assis son autorité sur l'équipe."
veuillez vous asseoir exp.
Bitte nehmen Sie Platz
"Veuillez vous asseoir, la réunion commence bientôt."
asseoir à la table des négociations v.
an den Verhandlungstisch bringen
"Le médiateur a réussi à asseoir les deux parties à la table des négociations."
asseoir l'autorité v.
seine Autorität festigen
"Le nouveau directeur doit asseoir son autorité dès les premiers jours."
asseoir l'impôt v.
die Steuer festsetzen
"L'administration doit asseoir l'impôt sur des critères précis."
Synoniemen voor assoit in het Frans
Suggesties
Resultaten: 59. Exact: 59. Verstreken tijd: 34 ms.
