Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
attrapa
Geflecteerde vorm van attraper
Vertaling van "attrapa" in Duits
Il attrapa habilement le vase qui tombait, évitant ainsi qu'il ne se brise.
Er fing die fallende Vase geschickt auf, sodass sie nicht zu Bruch ging.
Elle attrapa l'anneau d'or sur le manège, son sourire rayonnant de joie pure.
Sie fing den Glücksring auf dem Karussell und ihr Lächeln strahlte vor Freude.
Il attrapa la valise lourde avec une poigne solide et la souleva sans effort.
Er packte den schweren Koffer mit festem Griff und hob ihn mühelos hoch.
Le chat fit un mouvement rapide et attrapa la souris avant qu'elle ne s'échappe.
Die Katze machte eine blitzschnelle Bewegung und packte die Maus, bevor sie entkommen konnte.
Elle attrapa la plume légère, laissant l'inspiration couler sur le parchemin.
Sie griff nach der federleichten Feder, inspiriert fließend aufs Pergament.
Le bébé attrapa mon bout du doigt et serra très fort.
Das Baby griff nach meiner Fingerspitze und drückte sie ganz fest.
Elle attrapa un couteau à steak pour couper son entrecôte parfaitement cuite.
Sie griff nach einem Steakmesser, um ihr perfekt gebratenes Ribeye zu schneiden.
Le chat attrapa la souris en jouet d'un vif coup de patte.
Die Katze fing die Spielzeugmaus mit einer flinken Bewegung ihrer Pfote.
Jadis, il y a longtemps, un pêcheur attrapa un aiglefin magique.
Vor langer Zeit, fing ein Fischer einen magischen Schellfisch.
La fossette de l'actrice attrapa la lumière, sublimant son teint parfait.
Das Grübchen der Schauspielerin fing das Licht ein und unterstrich ihren makellosen Teint.
Un aigle royal descendit en piqué et attrapa un lapin dans la prairie enneigée.
Ein Steinadler stürzte im Sturzflug hinab und packte in der verschneiten Wiese ein Kaninchen.
Le pendentif sans écrin attrapa la lumière, montrant son artisanat exquis.
Das enthüllte Anhänger fing das Licht ein und zeigte seine exquisite Handwerkskunst.
Le brillant clinquant attrapa la lumière, aveuglant momentanément ceux qui regardaient de près.
Das glänzende Lametta fing das Licht ein und blendete diejenigen, die genau hinsahen, kurzzeitig.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met attrapa: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
attraper à la volée v.
im Flug fangen · aus der Luft greifen
"Il a attrapé la balle à la volée avant qu'elle touche le sol."
attraper au vol v.
im Flug fangen · auffangen
"Il a réussi à attraper au vol la balle qui tombait."
attraper froid v.
sich erkälten
"Il a attrapé froid en sortant sans manteau par ce temps glacial."
attraper un gros poisson v.
einen großen Fisch fangen
"Il a réussi à attraper un gros poisson lors de sa sortie."
! attraper le coup v.
den Dreh rausbekommen
"Après quelques essais, il va attraper le coup pour conduire."
attraper le virus v.
sich mit dem Virus anstecken
"J'ai attrapé le virus de la grippe au bureau."
attraper par la peau du cou v.
am Nacken packen · im Nacken greifen
"Le vétérinaire a attrapé le chat par la peau du cou."
! attraper la crève v.
sich eine Erkältung holen
"Il a attrapé la crève en sortant sans manteau."
attraper la mort v.
sich erkälten
"Tu vas attraper la mort si tu sors sans manteau par ce temps !"
! attraper le fou rire v.
einen Lachanfall bekommen
"En voyant cette scène absurde, toute la classe a attrapé le fou rire."
! attraper une saleté v.
sich etwas einfangen
"Il a attrapé une saleté en sortant sans manteau."
! se faire attraper v.
erwischt werden · ertappt werden
"Il s'est fait attraper en train de tricher à l'examen."
attraper la vague v.
eine Welle erwischen
"Le surfeur a réussi à attraper la vague parfaite ce matin."
attraper des poissons v.
Fische fangen · angeln
"Mon grand-père aime attraper des poissons dans la rivière chaque weekend."
attraper un coup de soleil v.
einen Sonnenbrand bekommen
"Elle a attrapé un coup de soleil en restant trop longtemps à la plage."
attraper un poisson v.
einen Fisch fangen
"Il a réussi à attraper un poisson avec sa canne à pêche."
attraper un rhume v.
sich erkälten
"J'ai attrapé un rhume en sortant sans écharpe."
attraper un taxi v.
ein Taxi erwischen
"Je dois attraper un taxi pour arriver à l'heure à mon rendez-vous."
attraper une maladie v.
sich anstecken
"Il a attrapé une maladie lors de son voyage."
difficile à attraper adj.
schwerfänglich
"Le chat est difficile à attraper quand il se cache sous le lit."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor attrapa in het Frans
Resultaten: 185. Exact: 185. Verstreken tijd: 31 ms.
