Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
attraper
Avec cette nouvelle canne, tu devrais pouvoir attraper un gros poisson.
Mit dieser neuen Angel solltest du einen großen Fisch fangen können.
On peut attraper des poissons depuis la jetée, même sans bateau.
Man kann auch vom Pier aus Fische fangen, sogar ohne Boot.
Une graine de pois s'est coincée sous la fourchette, difficile à attraper.
Eine Erbse klemmte unter der Gabel fest und war schwer zu erwischen.
Tu dois quitter la maison maintenant si tu veux attraper le prochain bus.
Du musst jetzt los, wenn du den nächsten Bus noch erwischen willst.
Le chat plante un ongle dans le canapé en voulant attraper la balle.
Die Katze rammt eine Kralle ins Sofa, als sie nach dem Ball schnappt.
Le fauconnier dresse son oiseau à attraper le leurre au vol.
Der Falkner dressiert seinen Vogel, den Köder im Flug zu fangen.
Il faut attraper quelques poissons avant que le soleil ne se couche ce soir.
Wir müssen einige Fische fangen, bevor die Sonne heute Abend untergeht.
Le grand fourmilier utilise sa longue langue collante pour attraper des fourmis rapidement.
Der Große Ameisenbär fängt Ameisen blitzschnell mit seiner langen, klebrigen Zunge.
Elle sait attraper des poissons en lisant simplement les mouvements de l'eau.
Sie kann Fische fangen, indem sie einfach die Bewegungen des Wassers liest.
Le bébé essaie d'attraper une bulle de savon avec ses mains pleines de mousse.
Das Baby versucht, mit seinen schaumigen Händchen eine Seifenblase zu fangen.
Il a réussi à attraper la balle à la volée pendant le match.
Er hat es geschafft, den Ball im Flug zu fangen während des Spiels.
Ce lac est réputé pour le doré, que les pêcheurs viennent attraper chaque été.
Dieser See ist für seinen Zander bekannt, den Angler jeden Sommer hier fangen.
Les petits poissons près du rivage sont faciles à attraper avec un simple filet.
Die kleinen Fische nahe am Ufer lassen sich mit einem einfachen Netz leicht fangen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met attraper: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
attraper à la volée v.
im Flug fangen · aus der Luft greifen
"Il a attrapé la balle à la volée avant qu'elle touche le sol."
attraper au vol v.
im Flug fangen · auffangen
"Il a réussi à attraper au vol la balle qui tombait."
attraper froid v.
sich erkälten
"Il a attrapé froid en sortant sans manteau par ce temps glacial."
attraper un gros poisson v.
einen großen Fisch fangen
"Il a réussi à attraper un gros poisson lors de sa sortie."
! attraper le coup v.
den Dreh rausbekommen
"Après quelques essais, il va attraper le coup pour conduire."
attraper le virus v.
sich mit dem Virus anstecken
"J'ai attrapé le virus de la grippe au bureau."
attraper par la peau du cou v.
am Nacken packen · im Nacken greifen
"Le vétérinaire a attrapé le chat par la peau du cou."
! attraper la crève v.
sich eine Erkältung holen
"Il a attrapé la crève en sortant sans manteau."
attraper la mort v.
sich erkälten
"Tu vas attraper la mort si tu sors sans manteau par ce temps !"
! attraper le fou rire v.
einen Lachanfall bekommen
"En voyant cette scène absurde, toute la classe a attrapé le fou rire."
! attraper une saleté v.
sich etwas einfangen
"Il a attrapé une saleté en sortant sans manteau."
! se faire attraper v.
erwischt werden · ertappt werden
"Il s'est fait attraper en train de tricher à l'examen."
attraper la vague v.
eine Welle erwischen
"Le surfeur a réussi à attraper la vague parfaite ce matin."
attraper des poissons v.
Fische fangen · angeln
"Mon grand-père aime attraper des poissons dans la rivière chaque weekend."
attraper un coup de soleil v.
einen Sonnenbrand bekommen
"Elle a attrapé un coup de soleil en restant trop longtemps à la plage."
attraper un poisson v.
einen Fisch fangen
"Il a réussi à attraper un poisson avec sa canne à pêche."
attraper un rhume v.
sich erkälten
"J'ai attrapé un rhume en sortant sans écharpe."
attraper un taxi v.
ein Taxi erwischen
"Je dois attraper un taxi pour arriver à l'heure à mon rendez-vous."
attraper une maladie v.
sich anstecken
"Il a attrapé une maladie lors de son voyage."
difficile à attraper adj.
schwerfänglich
"Le chat est difficile à attraper quand il se cache sous le lit."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor attraper in het Frans
Suggesties
Resultaten: 9673. Exact: 9673. Verstreken tijd: 53 ms.
