Dites au commandant Chakotay d'aider Seven à finir la chambre harmonique.
Sagen Sie Commander Chakotay, er soll Seven mit der Kammer helfen.
Je passe la parole au commandant Charles Tucker, notre ingénieur.
Fragen wir unseren Chefingenieur Commander Charles Tucker.
Je disais justement au commandant Nelson que ce repas semblait exquis.
Ich hab Major Nelson gerade gesagt, wie fabelhaft das Essen aussieht.
Promettez-moi de n'en parler à personne, même au commandant.
Dis au commandant que tu te rends pour qu'on passe.
Sag dem Kapitän, dass du dich stellst, damit wir hier wegkommen.
Pendant la crise, l'état-major a fourni des conseils cruciaux au commandant.
Während der Krise gab der Generalstab dem Kommandanten entscheidende Ratschläge.
Je vais montrer ça au commandant et on va faire un plan.
Si on vous met un micro sous le nez, envoyez-le au commandant.
Hält euch ein Reporter ein Mikro hin, schickt ihn zum Chef.
Le soir, les patrouilles viennent faire rapport au commandant dans la salle de briefing.
Abends kommen die Streifen in den Briefingraum und erstatten dem Kommandanten Bericht.
On attend le rapport détaillé que l'équipe de reconnaissance doit remettre au commandant.
Man wartet auf den ausführlichen Bericht, den das Aufklärungsteam dem Kommandanten vorlegen soll.
Avant de monter dans le véhicule, il adressa un bref salut militaire au commandant.
Bevor er in das Fahrzeug stieg, erwies er dem Kommandanten einen kurzen militärischen Gruß.
Le maire a demandé au commandant de police d'augmenter les patrouilles dans le quartier.
Chaque matin, l'assistant militaire présente un rapport détaillé de la situation au commandant.
Jeden Morgen legt der Militärassistent dem Kommandanten einen ausführlichen Lagebericht vor.
