Elle est déjà au poste depuis six heures ce matin, malgré la neige.
Trotz des Schnees ist sie heute Morgen seit sechs Uhr schon am Arbeitsplatz.
Le nouveau stagiaire était déjà au poste quand le reste de l'équipe est arrivé.
Der neue Praktikant war schon am Arbeitsplatz, als der Rest des Teams ankam.
Le candidat unique a été confirmé au poste par un vote par acclamation très sonore.
Der einzige Kandidat wurde mit sehr lautstarker Akklamation im Amt bestätigt.
Je suis déjà au poste depuis six heures et j'attends les premières livraisons.
Ich bin seit sechs Uhr schon am Arbeitsplatz und warte auf die ersten Lieferungen.
Je préfère être au poste un peu en avance pour bien organiser ma journée.
Ich bin lieber etwas früher am Arbeitsplatz, um meinen Tag gut zu organisieren.
Il aime être au poste très tôt pour préparer calmement sa journée de travail.
Er ist gern sehr früh am Arbeitsplatz, um seinen Arbeitstag in Ruhe vorzubereiten.
Son profil ne colle pas vraiment au poste, il manque d'expérience.
Sein Profil passt nicht wirklich zur Stelle, ihm fehlt Erfahrung.
Son investiture au poste d'ambassadeur a été confirmée par une cérémonie discrète.
Seine Amtseinsetzung als Botschafter wurde durch eine zurückhaltende Zeremonie bestätigt.
Les policiers ont commencé le troisième degré dès son arrivée au poste.
Die Polizisten begannen mit dem dritten Grad gleich nach seiner Ankunft.
Le manager vérifie chaque matin si tout le monde est bien au poste.
Der Manager prüft jeden Morgen, ob alle wirklich am Platz sind.
Après sa blessure, il a perdu sa place au poste d'arrière titulaire.
Nach seiner Verletzung hat er seinen Stammplatz in der Abwehr verloren.
Son successeur a immédiatement changé la stratégie de l'équipe dès son arrivée au poste.
Sein Nachfolger hat gleich nach Amtsantritt die Strategie des Teams geändert.
La fouille policière au poste frontière était systématique et concernait chaque véhicule.
Die polizeiliche Durchsuchung am Grenzposten lief systematisch ab und betraf jedes Fahrzeug.