Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
der Postennm
Vertaling van "Posten" in Frans
Jeder Posten auf der Rechnung muss zur korrekten Abrechnung überprüft werden.
Chaque poste de la facture doit être vérifié pour une facturation correcte.
Nach diesem letzten Vorfall trat er ohne weitere Umschweife von seinem Posten zurück.
Après ce dernier incident, il a démissionné sans plus attendre de son poste.
Ohne stichhaltige Beweise steht die Polizei bei der Fortführung der Ermittlungen auf verlorenem Posten.
Sans preuves solides, la police se trouve en mauvaise position pour poursuivre l'enquête.
Der Wachmann musste vor der Tür auf seinem Posten bleiben, selbst im strömenden Regen.
Le garde devait maintenir sa position devant la porte, même sous la pluie battante.
Die Rechnung listet jeden Posten auf sowie den Gesamtbetrag, der zu zahlen ist.
La facture détaille chaque article ainsi que la somme à payer totale.
Ein vom Ministerium abgesetzter Rektor kann nicht einfach anderswo wieder einen Posten antreten.
Un recteur destitué par le ministère ne peut pas simplement reprendre son poste ailleurs.
Der Direktor hat angekündigt, dass er seinen Posten Mitte Juli aufgeben wird.
Le directeur a annoncé qu'il quitterait son poste à la mi-juillet.
Seit er diesen wichtigen neuen Posten hat, finde ich ihn weniger hilfsbereit.
Je le trouve moins obligeant depuis qu'il a obtenu ce nouveau poste important.
Er hat den Posten im Ausland nur auf das Drängen seiner Partnerin angenommen.
Il a accepté le poste à l'étranger uniquement à l'instance de sa compagne.
Verlass deinen Posten auf keinen Fall, solange der Alarm ertönt.
Ne quitte sous aucun prétexte ton poste tant que l'alarme retentit.
Unter uns, ich glaube, dass er bald von seinem Posten zurücktritt.
De toi à moi, je pense qu'il va bientôt démissionner du poste.
Diesen angesehenen Posten bekam er nur dank der stillen Protektion eines ehemaligen Ministers.
Il a obtenu ce poste prestigieux uniquement grâce au protectorat discret d'un ancien ministre.
Ohne Beziehungen hätte sie diesen begehrten Posten im Rathaus nie bekommen.
Sans piston, elle n'aurait jamais obtenu ce poste si convoité dans la mairie.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die Posten bevatten
seinen Posten aufgeben v.
abandonner son poste
"Le gardien a abandonné son poste sans prévenir."
Auf eure Posten! exp.
à vos postes
"Le chef hurle à vos postes quand la sirène retentit."
den Posten verlassen v.
abandonner le poste
"Le soldat a abandonné le poste pendant la nuit."
den Posten halten v.
garder le poste
"Le gardien doit garder le poste toute la nuit."
seinen Posten verlassen v.
quitter son poste
"Il a décidé de quitter son poste pour chercher de nouvelles opportunités."
auf seinem Posten bleiben v.
rester à son poste
"Malgré les critiques, le ministre a décidé de rester à son poste."
an seinem Posten adv.
au poste
"Le gardien est au poste depuis ce matin."
am Posten bleiben v.
garder le poste
"Le gardien doit garder le poste toute la nuit."
höherer Posten nf.
position plus élevée
"Elle a obtenu une position plus élevée dans l'entreprise."
auf dem Posten bleiben v.
rester en poste
"Malgré les difficultés, elle a décidé de rester en poste jusqu'à la retraite."
am Posten adj.
au poste
"Le garde était au poste toute la nuit."
! auf verlorenem Posten stehen v.
! être dans les choux
"Après cette mauvaise note, je suis vraiment dans les choux."
einen Posten erlangen v.
obtenir une position
"Elle a réussi à obtenir une position dans cette entreprise prestigieuse."
auf verlorenen Posten investieren v.
investir à fonds perdus
"Il a décidé d'investir à fonds perdus dans cette startup risquée."
befestigter Posten nm.
poste fortifié
"Les soldats ont établi un poste fortifié sur la colline."
auf verlorenen Posten adv.
à fonds perdu
"Il a investi à fonds perdu dans cette entreprise défaillante."
! bequemer Posten nm.
! fromage
"Ce poste est un vrai fromage, il ne fait rien de la journée."
unterer Posten nm.
poste inférieur
"Le garde surveille depuis le poste inférieur de la tour."
Posten beziehen v.
être en faction
"Le soldat était en faction devant l'entrée du camp toute la nuit."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Posten in het Duits
Suggesties
Resultaten: 11734. Exact: 11734. Verstreken tijd: 42 ms.
