Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
die Positionnf
Vertaling van "Position" in Frans
Trotz der Kritik hielt er seine Position mit fester Hand aufrecht.
Malgré les critiques, il a maintenu sa position d'une main ferme.
Die Härte der Matratze lässt meinen Großvater keine bequeme Position finden.
La raideur du matelas empêche mon grand-père de trouver une position confortable.
In dieser neuen Position kann er wirklich seine Flügel ausbreiten und glänzen.
Dans ce nouveau poste, il pourra vraiment déployer ses ailes et briller.
Er benimmt sich im Büro ohne Allüren, trotz seiner hohen Position.
Il se comporte sans chichis au bureau, malgré son poste important.
Vor jeder Bohrung hat der Architekt die genaue Position der späteren Löcher markiert.
Avant tout forage, l'architecte a marqué l'emplacement exact des futurs trous.
Auf der Seekarte hat der Kapitän die genaue Position der gesunkenen Fähre markiert.
Sur la carte marine, le capitaine a marqué l'emplacement exact du ferry coulé.
Nach zehn Jahren Dienst war sie bereit, ihre Position zu übergeben.
Elle était prête à céder son poste après dix ans de service.
Sie begann, die Liste der Kandidaten für die Position einzugrenzen.
Elle a commencé à réduire la liste des candidats pour le poste.
Ein guter Torhüter muss die Position der gegnerischen Angreifer blitzschnell analysieren.
Un bon gardien de porte doit analyser rapidement la position des attaquants adverses.
Nach mehreren hitzigen Debatten konnte sich seine Position schließlich durchsetzen.
Après plusieurs débats houleux, sa position a finalement réussi à l'emporter.
Angesichts seiner Erfahrung ist er die richtige Wahl für die Position.
Compte tenu de son expérience, il est le choix idéal pour le poste.
Ein Sensor überwacht die Position des Schlittens, damit die Bohrtiefe stimmt.
Un capteur contrôle la position du chariot pour garantir la bonne profondeur de perçage.
Ein akribischer Beobachter notierte in seinem Heft die Position jedes beobachteten Sterns.
Un examinateur minutieux décrivait dans son carnet la position de chaque étoile observée.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die Position bevatten
gute Position nf.
bonne position
"Il a trouvé une bonne position pour observer le match."
die Position wechseln v.
changer de position
"Il a changé de position pour mieux voir l'écran."
in guter Position adv.
en bonne position
"Il s'est placé en bonne position pour photographier le match."
seine Position halten v.
maintenir sa position
"Le gardien doit maintenir sa position devant les buts."
beste Position nf.
meilleure position
"La meilleure position pour observer les étoiles est sur la colline."
bessere Position nf.
meilleure situation
"Il espère trouver une meilleure situation après ses études."
Hintere Position nf.
position arrière
"La voiture est garée en position arrière dans le parking."
sich in Position bringen v.
se mettre en position
"Il se met en position pour tirer au but."
siebenundneunzigste Position nm.
quatre-vingt-dix-septième
"Il finit au quatre-vingt-dix-septième."
aufrechte Position nf.
position verticale
"Le médecin demande au patient de se mettre en position verticale."
siebte Position nf.
septième position
"Notre équipe termine en septième position du championnat."
dritte Position nf.
troisième position
"L'équipe française a terminé en troisième position au tournoi."
Start aus der Pole-Position nm.
départ en tête
"Le pilote a obtenu le départ en tête grâce à sa pole position."
in einer guten Position sein v.
être en bonne posture
"Il est en bonne posture pour obtenir cette promotion."
nicht in der Position sein, um v.
être mal placé pour
"Il est mal placé pour critiquer mon travail après ses erreurs."
gemeinsame Position nf.
position commune
"Les syndicats ont adopté une position commune sur la réforme."
geschlossene Position nf.
position fermée
"Les danseurs adoptent une position fermée pour le tango."
nicht in der Position sein v.
être mal placé
"Tu es mal placé pour critiquer son travail après tes erreurs."
eine Position einnehmen v.
adopter une position
"Il doit adopter une position confortable pour dormir."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Position in het Duits
Suggesties
Resultaten: 44705. Exact: 44705. Verstreken tijd: 57 ms.
