Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
aucun
Vertaling van "aucun" in Duits
Definitie
Notre start-up est dans une impasse, aucun investisseur n'accepte de suivre.
Unser Start-up steckt in einer Sackgasse, kein Investor will mitziehen.
Sur ce sentier balisé, il n'y a aucun risque de se perdre.
Auf diesem markierten Weg besteht kein Risiko, sich zu verlaufen.
Pendant sa nuit noire, il ne voyait plus aucun avenir possible pour lui.
In dieser dunklen Phase sah er für sich keinerlei Zukunft mehr.
Je n'ai rencontré aucun empêchement pour déposer mon dossier ce matin.
Ich hatte heute Morgen keinerlei Hindernisse, meinen Antrag einzureichen.
Je ne te veux aucun tort, je souhaite simplement défendre mes droits.
Ich will dir nichts Böses, ich möchte nur meine Rechte verteidigen.
Après l'orage, il ne subsistait plus aucun dans le vieux verger détruit.
Nach dem Gewitter war im alten, zerstörten Obstgarten nichts mehr übrig.
Le fabricant garantit que son cuir synthétique ne contient aucun produit d'origine animale.
Der Hersteller garantiert, dass sein Kunstleder keinerlei Produkte tierischen Ursprungs enthält.
La personne condamnée n'a montré aucun signe de regret pendant toute l'audience.
Die verurteilte Person zeigte während der gesamten Verhandlung keinerlei Reue.
Devant la sécheresse qui durait, les fermiers ressentaient aucun espoir pour leurs récoltes.
Angesichts der anhaltenden Dürre hatten die Bauern keinerlei Hoffnung für ihre Ernte.
Ce tailleur travaille uniquement sur commande, il ne garde aucun stock en réserve.
Dieser Schneider arbeitet nur auf Bestellung, er hält keinerlei Lagerbestand vor.
Son accent n'a aucun rapport avec la qualité de sa présentation.
Sein Akzent hat damit nichts zu tun mit der Qualität seines Vortrags.
Ce penseur soutient qu'aucun concept humain ne peut contenir le réel absolu.
Dieser Denker meint, kein menschlicher Begriff könne das absolute Wirkliche fassen.
Dans cette guerre civile, aucun vainqueur ne pouvait vraiment se réjouir des pertes.
In diesem Bürgerkrieg konnte sich kein Sieger wirklich über die Verluste freuen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met aucun: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
! aucun souci exp.
Kein Problem
"Tu peux m'aider ? Aucun souci, je finis et j'arrive."
à aucun prix adv.
auf keinen Fall · unter keinen Umständen
"Je ne vendrais cette maison à aucun prix."
aucun risque n.
kein Risiko · absolute Sicherheit
"Il n'y a aucun risque avec ce produit, c'est garanti."
ça n'a aucun sens exp.
Das ergibt keinen Sinn
"Partir en vacances sans argent, ça n'a aucun sens !"
n'avoir aucun sens v.
keinen Sinn ergeben
"Cette décision n'a aucun sens dans le contexte actuel."
! aucun rapport avec la choucroute exp.
hat nichts damit zu tun
"Tu parles de football maintenant ? Ça n'a aucun rapport avec la choucroute !"
épargner aucun effort v.
keine Mühe scheuen
"Elle n'épargnera aucun effort pour réussir son examen."
il n'y a aucun doute là-dessus exp.
Daran besteht kein Zweifel
"Il va réussir son examen, il n'y a aucun doute là-dessus."
! ne faire aucun cadeau v.
kein Pardon kennen
"L'arbitre ne fait aucun cadeau et siffle toutes les fautes."
ne faire aucun cas v.
völlig ignorieren
"Il ne fait aucun cas de mes conseils."
ne laisser aucun doute v.
keinen Zweifel lassen
"Ses résultats excellents ne laissent aucun doute sur ses compétences."
ne laisser aucun répit à v.
jemandem keine Ruhe lassen
"Les journalistes ne laissent aucun répit au ministre depuis le scandale."
ne ménager aucun effort v.
keine Mühe scheuen
"Elle n'a ménagé aucun effort pour réussir son examen."
ne voir aucun mal à v.
nichts dagegen haben
"Je ne vois aucun mal à ce qu'il sorte avec ses amis."
ne... sous aucun prétexte adv.
unter keinem Vorwand
"Ne parle sous aucun prétexte de cette affaire devant les enfants."
à aucun égard adv.
in keiner Weise · unter keinen Umständen
"Il n'acceptera à aucun égard de changer d'avis sur cette question."
à aucun titre adv.
unter keinen Umständen
"Il ne peut à aucun titre prétendre à cette fonction."
ne faire aucun cas de v.
keine Beachtung schenken
"Il ne fait aucun cas de mes messages."
aucun d'eux pron.
keiner von ihnen
"Aucun d'eux n'a réussi l'examen malgré une préparation intensive."
à aucun endroit adv.
nirgendwo
"Je n'ai trouvé mes clés à aucun endroit dans la maison."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor aucun in het Frans
Suggesties
sans aucun doute
+10k
aucun sens
+10k
aucun risque
+10k
aucun résultat
+10k
en aucun cas
+10k
aucun problème
+10k
Resultaten: 99774. Exact: 99774. Verstreken tijd: 138 ms.
