Après cette dernière audition, le juge pourra enfin clore le dossier.
Nach dieser letzten Anhörung kann der Richter die Sache endlich abschließen.
Une audition publique sera organisée si suffisamment de riverains déposent une réclamation écrite.
Eine öffentliche Anhörung wird angesetzt, wenn genügend Anwohner eine schriftliche Beschwerde einreichen.
Le réalisateur fixera bientôt les horaires d'audition pour le mois prochain.
Der Regisseur wird bald die Vorsprechen für nächsten Monat terminieren.
Avant l'audition, il préfère répéter son texte dans le couloir du théâtre.
Vor dem Vorsprechen übt er seinen Text lieber im Flur des Theaters.
Sans audition, il serait difficile de communiquer oralement ou de profiter de la musique.
Ohne Gehör wäre es schwierig, mündlich zu kommunizieren oder Musik zu genießen.
Ce médicament peut entraîner une toxicité acoustique et endommager progressivement l'audition.
Dieses Medikament kann eine Ototoxizität verursachen und das Gehör nach und nach schädigen.
Leur performance impeccable lors de l'audition a éliminé la compétition.
Ihre einwandfreie Leistung im Vorsprechen setzte sich gegen die Konkurrenz durch.
Pendant l'audition, chaque danseuse devait présenter une chorégraphie originale devant le jury.
Beim Vorsprechen musste jede Tänzerin vor der Jury eine eigene Choreografie präsentieren.
Avant l'audition, elle a répété sa chorégraphie pendant des heures au studio.
Vor dem Vorsprechen hat sie stundenlang im Studio ihre Choreografie geprobt.
Elle est devenue membre du groupe de danse après avoir réussi une audition difficile.
Nachdem sie das schwierige Vorsprechen bestanden hatte, wurde sie Mitglied der Tanzgruppe.
Elle voulait réussir l'audition haut la main et décrocher un rôle dans la pièce.
Sie wollte beim Vorsprechen brillieren und sich eine Rolle im Theaterstück sichern.
Pour cette audition, tu peux danser sans partenaire si tu n'as trouvé personne.
Für dieses Vorsprechen kannst du auch solo tanzen, wenn du niemanden gefunden hast.
Sa performance unique lors de l'audition lui a assuré le rôle.
Seine Darbietung beim Vorsprechen sicherte ihm auf Anhieb die Rolle.