Der nach der Befragung ausgewertete Fragebogen zeigt eine klare Vorliebe fürs Homeoffice.
Le questionnaire analysé après l'enquête montre une nette préférence pour le télétravail.
Jede fehlende Information kann die Interpretation der Ergebnisse der medizinischen Befragung verfälschen.
Toute information manquante peut fausser l'interprétation des résultats de l'enquête médicale.
Das Gericht beschloss, den Zeugen nächste Woche zur Befragung vorzuladen.
Le tribunal a décidé de convoquer le témoin pour un interrogatoire la semaine prochaine.
Eine effektive direkte Befragung kann den Ausgang eines Prozesses entscheiden.
Un interrogatoire principal efficace peut déterminer l'issue d'un procès.
Die Neuaufstellung des Gemeinderats erfolgte nach einer umfassenden Befragung der Einwohner.
La refondation du conseil municipal s'est faite après une large consultation des habitants.
Das Rathaus hat ein externes Unternehmen beauftragt, die Befragung der Einwohner zu organisieren.
La mairie a sollicité une entreprise tierce pour organiser la consultation des habitants.
Das für die Befragung ausgewählte Panel bestand zu gleichen Teilen aus Frauen und Männern.
Le panel sélectionné pour l'enquête comprenait autant de femmes que d'hommes.
Während der Befragung wiederholt sie die Fragen den Zeugen aufs Wort genau.
Pendant l'enquête, elle répète les questions appliquées à la lettre aux témoins.
Der Direktor möchte die Ergebnisse der internen Umfrage mit denen der öffentlichen Befragung abgleichen.
Le directeur veut confronter les résultats du sondage interne avec ceux de l'enquête publique.
Unter Befragung brach der Mitverschwörer ein und offenbarte ihre gesamte Operation.
Lors des interrogatoires, le complice a craqué et révélé toute leur opération.
Die unter den Anwohnern durchgeführte Befragung half dem Rathaus, das Bauprojekt anzupassen.
La consultation menée auprès des habitants a aidé la mairie à adapter le projet de construction.
Die Befragung, ob das Werk geschlossen werden soll oder nicht, verunsichert viele Anwohner.
La consultation pour ou contre la fermeture de l'usine inquiète beaucoup les habitants.
Wenn die Bürger sich nicht einmischen, bleibt die Befragung ein toter Buchstabe.
Si les citoyens ne s'en mêlent pas, la consultation restera lettre morte.