Un acompte protège le vendeur des annulations et augmente la responsabilité.
Eine Vorauszahlung schützt den Verkäufer vor Stornierungen und erhöht die Verantwortung.
Être coté sur plusieurs places financières augmente la visibilité internationale d'une société.
An mehreren Finanzplätzen börsennotiert zu sein, erhöht die internationale Sichtbarkeit eines Unternehmens.
Une bonne focalisation sur la tâche en cours augmente la qualité du travail accompli.
Eine gute Konzentration auf die aktuelle Aufgabe steigert die Qualität der geleisteten Arbeit.
Se concentrer sur son environnement augmente la vigilance dans les endroits très fréquentés.
Sich auf ihre Umgebung zu konzentrieren, steigert die Wachsamkeit in geschäftigen Umgebungen.
Le graphiste augmente la différence de couleur pour que le logo ressorte davantage.
Der Grafiker erhöht den Farbkontrast, damit das Logo besser zur Geltung kommt.
Une courroie trop lâche réduit l'efficacité du système et augmente la consommation d'énergie.
Ein zu lockerer Riemen verringert den Wirkungsgrad des Systems und erhöht den Energieverbrauch.
Le photographe augmente la luminosité du bleu du ciel pour créer un contraste plus fort.
Der Fotograf erhöht die Leuchtkraft des Himmelsblaus, um einen stärkeren Kontrast zu erzeugen.
La nouvelle loi augmente la peine légale en cas de violence conjugale répétée.
Das neue Gesetz erhöht die gesetzliche Strafandrohung bei wiederholter häuslicher Gewalt.
Le non-respect des consignes de tri complique le recyclage et augmente la quantité de déchets.
Die Missachtung der Mülltrennregeln erschwert das Recycling und erhöht die Abfallmenge.
La participation à des événements augmente la notoriété d'une entreprise auprès des clients potentiels.
Die Teilnahme an Veranstaltungen erhöht die Markenbekanntheit eines Unternehmens bei potenziellen Kunden.
Le manque de valeur des matières premières locales augmente la dépendance du pays aux importations.
Der geringe Wert der heimischen Rohstoffe erhöht die Abhängigkeit des Landes von Importen.
Chaque niveau augmente la valeur d'un pari par une grande quantité.
Jedes level erhöht den Wert einer Wette durch eine große Menge.
Il offre un ajustement confortable et augmente la hauteur de la toilette.
Es bietet eine bequeme Passform und erhöht die Höhe der Toilette.