Cela réduirait la liquidité sur le marché et augmenterait les coûts.
Es würde die Liquidität auf dem Markt verringern und die Kosten erhöhen.
Le propriétaire a annoncé qu'il augmenterait légèrement le loyer à la mi-avril cette année.
Der Vermieter hat angekündigt, dass er die Miete dieses Jahr Mitte April leicht erhöhen wird.
Dans un monde possible où la maladie est éradiquée, l'espérance de vie augmenterait considérablement.
In einer möglichen Welt, in der Krankheiten ausgerottet sind, würde die Lebenserwartung dramatisch steigen.
Sans double paroi, la chaleur s'échapperait très vite et la consommation d'énergie augmenterait.
Ohne doppelwandige Konstruktion würde die Wärme sehr schnell entweichen und der Energieverbrauch steigen.
Et la tension augmenterait d'autant plus que le bruit est plus fort.
Dabei erhöht sich der Blutdruck umso mehr, je lauter der Lärm ist.
Si vous pouviez nous laisser sortir plus tôt, chaque seconde augmenterait nos chances de survie.
Jede Sekunde, die Sie uns früher frei geben, erhöht unsere Überlebenschance.
En effet, le revenu personnel disponible réel augmenterait pour chaque catégorie socio-économique.
Für alle sozio-ökonomischen Gruppen würde sich hierdurch das verfügbare persönliche Realeinkommen erhöhen.
Si nous le faisions, le prix de nos vêtements augmenterait.
Um diesen Service anzubieten, müssten wir die Preise unserer Artikel erhöhen.
L'entreprise a insinué qu'elle augmenterait les salaires pour retenir les employés qualifiés.
Das Unternehmen deutete an, die Gehälter zu erhöhen, um qualifizierte Mitarbeiter zu halten.
Le prix de l'action augmenterait alors probablement à nouveau de manière significative.
Dann würde der Aktienkurs wohl wieder deutlich steigen.
La sécurité financière augmenterait fortement avec le revenu de base.
Die finanzielle Sicherheit würde durch das Grundeinkommen stark steigen.
Trouver un moment plus opportun pour lui demander de l'argent augmenterait tes chances de réussite.
Wenn du einen günstigeren Moment findest, um ihn um Geld zu bitten, steigen deine Erfolgschancen.
Il a précisé sans humour que le loyer augmenterait, même si tout le monde protestait.
Er stellte völlig ernst klar, dass die Miete steigen würde, auch wenn alle protestierten.
