Download for Windows Premium
Publiciteit
steigen
Paul macht sich Sorgen wegen seiner Schulden, die immer weiter steigen.
Paul a du souci à cause de ses dettes qui continuent d'augmenter.
Wir müssen den Haushalt nachjustieren, wenn die Kosten weiter steigen.
Nous devrons faire des retouches au budget si les coûts continuent d'augmenter.
Man spürt die Aufregung steigen, je näher der Schulbeginn rückt.
On sent l'excitation monter à l'approche de la rentrée des classes.
Der Tageskurs dieser Aktie kann ohne Vorwarnung sprunghaft steigen oder fallen.
Le prix journalière de cette action peut monter ou baisser brutalement sans prévenir.
Ich muss sparsamer werden, weil meine Rechnungen jeden Monat steigen.
Je dois devenir plus économe, car mes factures augmentent chaque mois.
Die Preise steigen wieder, genau das sage ich die ganze Zeit.
Les prix augmentent encore, c'est bien ce que je disais.
Wir sollten lieber Vorräte anlegen, bevor die Preise noch weiter steigen.
On ferait mieux de faire nos provisions avant que les prix augmentent encore.
Meine kleine Schwester hat Angst, allein auf die Wippe zu steigen.
Ma petite sœur a peur de monter seule sur la planche à bascule.
Bitte lass die Leiter herunter, damit ich aufs Dach steigen kann.
Veuillez descendre l'échelle pour que je puisse monter sur le toit.
Selbst wenn der Bus voll ist, steigen wir trotzdem zusammen ein.
Peu importe si le bus est plein, nous monterons quand même ensemble.
Sie hat Angst, spät abends allein in den Bus zu steigen.
Elle a peur de monter dans un bus seule tard le soir.
Weltweit steigen die Temperaturen seit mehreren Jahrzehnten überall auf der Erde.
Globalement, les températures augmentent partout sur la planète depuis plusieurs décennies.
Der Entführer zwang ihn, mit gefesselten Händen ins Auto zu steigen.
Le kidnappeur le força à monter dans la voiture, les mains liées.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Frans-uitdrukkingen met vertalingen die steigen bevatten

aufs Fahrrad steigen v.
monter à vélo
"Il monte à vélo pour aller au travail tous les matins."
aufs Rad steigen v.
monter à vélo
"Il monte à vélo pour aller au travail tous les matins."
in die Nase steigen v.
monter au nez
"Cette moutarde forte me monte au nez à chaque bouchée."
! sauter au nez
"L'odeur du poisson pourri lui saute au nez dès l'ouverture du frigo."
einen Drachen steigen lassen v.
faire voler un cerf-volant
"Les enfants font voler un cerf-volant dans le parc ce dimanche."
sehr hoch steigen v.
monter très haut
"L'avion monte très haut dans les nuages."
steigen und fallen v.
monter et descendre
"Les prix du pétrole continuent de monter et descendre cette année."
rasch steigen v.
monter rapidement
"Les prix ont monté rapidement après l'annonce."
auf und ab steigen v.
monter et descendre
"Il aime monter et descendre les escaliers pour faire de l'exercice."
auf die Waage steigen v.
monter sur la balance
"Il faut monter sur la balance pour voir si j'ai perdu du poids."
auf das oberste Treppchen steigen v.
monter sur la plus haute marche du podium
"L'athlète français a réussi à monter sur la plus haute marche du podium."
Steigen Sie aus dem Fahrzeug exp.
sortez du véhicule
"L'agent a crié : « Sortez du véhicule et gardez les mains visibles ! »"
wieder in den Sattel steigen v.
remonter en selle
"Après sa chute, le cavalier a voulu remonter en selle immédiatement."
wieder aufs Pferd steigen v.
remonter à cheval
"Après sa chute, elle a dû remonter à cheval immédiatement."
se remettre en selle
"Après sa chute, le cavalier se remet en selle courageusement."
stark steigen v.
augmenter fortement
"Les prix de l'essence ont augmenté fortement cette année."
Tauben steigen lassen v.
lâcher de pigeons
"Ils ont organisé un lâcher de pigeons pour célébrer leur mariage."
die Spannungen steigen exp.
les tensions montent
"Les tensions montent entre les deux pays depuis plusieurs semaines."
! in den Kopf steigen v.
! monter à la tête
"Ce champagne lui monte à la tête très rapidement."
allmählich steigen v.
monter progressivement
"Les prix de l'essence montent progressivement depuis le début de l'année."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.

Synoniemen voor steigen in het Duits

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 14788. Exact: 14788. Verstreken tijd: 40 ms.