Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
autorisations
Geflecteerde vorm van autorisation
Vertaling van "autorisations" in Duits
Les autorisations de vos fichiers et dossiers ne sont pas définies correctement.
Die Berechtigungen für Ihre Dateien und Ordner sind nicht korrekt eingestellt.
En tant qu'expéditeur, vos autorisations différeront de celles du signataire.
Ihre Berechtigungen als Sender werden sich von denen des Unterzeichners unterscheiden.
Nous n'avons obtenu aucunes autorisations pour entrer dans la zone protégée.
Wir haben keine Genehmigungen bekommen, um das Schutzgebiet zu betreten.
Toutes les autorisations sont en ordre, le chantier peut commencer lundi.
Alle Genehmigungen sind in Ordnung, die Baustelle kann am Montag beginnen.
Toute délivrance de licence doit être enregistrée dans le registre national des autorisations publiques.
Jede Erteilung der Genehmigung muss im nationalen Register der öffentlichen Zulassungen erfasst werden.
Ce médicament deviendra commercialisable après l'obtention de toutes les autorisations officielles nécessaires.
Dieses Medikament wird erst nach Erhalt aller erforderlichen offiziellen Zulassungen marktfähig sein.
Avant de faire de la pêche aux écrevisses, informe-toi sur les autorisations nécessaires.
Bevor du Krebse fangen gehst, informiere dich über die nötigen Genehmigungen.
Avec les autorisations obtenues, l'équipe s'est lancée dans sa passionnante nouvelle entreprise.
Mit den eingeholten Genehmigungen machte sich das Team an ihr aufregendes neues Vorhaben.
Vous pouvez vendre du fromage artisanal depuis votre cuisine si vous avez les bonnes autorisations.
Mit den richtigen Genehmigungen kannst du hausgemachten Käse direkt aus deiner Küche verkaufen.
Le restaurant n'est pas convenablement déclaré, il fonctionne sans plusieurs autorisations obligatoires.
Das Restaurant ist nicht ordnungsgemäß angemeldet; es läuft ohne mehrere vorgeschriebene Genehmigungen.
Ils démarreront les travaux au plus tôt, une fois les autorisations obtenues.
Sie beginnen mit den Arbeiten so bald wie möglich, sobald alle Genehmigungen vorliegen.
On est coincés par la mairie, ils veulent pas délivrer les autorisations nécessaires.
Uns sind vom Rathaus die Hände gebunden, sie erteilen die nötigen Genehmigungen nicht.
Le concert aura lieu sous réserve que l'organisateur obtienne les autorisations nécessaires à temps.
Das Konzert wird davon abhängen, ob der Veranstalter rechtzeitig die notwendigen Genehmigungen einholt.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met autorisations: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
utiliser sans autorisation v.
unerlaubt benutzen
"Il a utilisé sans autorisation la voiture de son voisin."
autorisation de découvert n.
Überziehungserlaubnis
"Ma banque m'a accordé une autorisation de découvert de 500 euros."
autorisation de stationnement n.
Parkgenehmigung · Parkausweis
"Il a obtenu une autorisation de stationnement pour sa voiture devant son magasin."
autorisation parentale n.
Elternerlaubnis · elterliche Genehmigung
"L'école demande une autorisation parentale pour la sortie au musée."
autorisation spéciale n.
Sondergenehmigung
"Il a obtenu une autorisation spéciale pour accéder au laboratoire."
autorisation temporaire n.
befristete Genehmigung
"Il a obtenu une autorisation temporaire pour travailler en France."
sans autorisation adv.
ohne Erlaubnis · unerlaubt
"Il a pris la voiture sans autorisation de ses parents."
absent sans autorisation adj.
unerlaubt abwesend
"Le soldat était absent sans autorisation lors de l'appel du matin."
autorisation automatique n.
automatische Genehmigung
"L'autorisation automatique permet aux utilisateurs d'accéder aux fichiers sans demande manuelle."
autorisation d'absence n.
Beurlaubung · Abwesenheitsgenehmigung
"Elle a demandé une autorisation d'absence pour son rendez-vous médical."
autorisation d'entrée n.
Einreisegenehmigung
"Il faut une autorisation d'entrée pour visiter cette zone militaire."
autorisation d'exercer n.
Berufszulassung
"L'avocat a reçu son autorisation d'exercer du barreau."
autorisation d'exercice n.
Berufszulassung · Berufsausübungserlaubnis
"Le médecin a reçu son autorisation d'exercice après validation de son diplôme."
autorisation d'exploitation n.
Betriebsgenehmigung
"Le restaurant a reçu son autorisation d'exploitation la semaine dernière."
autorisation d'exportation n.
Ausfuhrgenehmigung
"L'entreprise a obtenu son autorisation d'exportation pour vendre à l'étranger."
autorisation d'importation n.
Einfuhrgenehmigung
"L'entreprise a obtenu une autorisation d'importation pour ces produits chimiques."
autorisation d'importer n.
Einfuhrgenehmigung
"L'entreprise a obtenu une autorisation d'importer pour ses produits électroniques."
autorisation d'occupation n.
Nutzungsgenehmigung
"La mairie a délivré une autorisation d'occupation pour le terrain de la fête."
autorisation d'urbanisme n.
Baugenehmigung
"Il faut obtenir une autorisation d'urbanisme avant de construire."
autorisation de chasse n.
Jagderlaubnis · Jagdschein
"Il a obtenu son autorisation de chasse pour la saison."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor autorisations in het Frans
Suggesties
Resultaten: 7473. Exact: 7473. Verstreken tijd: 57 ms.
