Examples with "autre programme comme" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Vous pouvez alors activer le pare-feu que vous avez précédemment désactivé ou télécharger un autre programme comme remplacement.
Sie können dann die zuvor deaktivierte Firewall aktivieren oder ein anderes Programm als Ersatz herunterladen.
Le fichier.csv est délimité par des virgules (excel peut être un peu désordonné parfois, vous pouvez essayer un autre programme comme Notepad++)
Ist Ihre.csv-Datei kommagetrennt (excel kann manchmal etwas unordentlich sein, Sie können ein anderes Programm wie notepad++ ausprobieren)
Attention : Certains éditeurs interprètent toujours la méthode du tirer/ lâcher vers un autre programme comme un couper (à la place de copier) et coller. Vos données originales pourraient alors être perdues.
Warnung: Einige Editoren interpretieren das Ziehen und Ablegen von Text in ein anderes Programm als Ausschneiden und Einfügen (anstelle von Kopieren und Einfügen). In einem solchen Fall könnten Ihre Originaldaten verloren gehen.
Vous pouvez coller dans le fichier PDF un texte qui a été copié dans un autre programme comme Word.
Hiermit kann ein Text, der aus einem anderen Programm wie z.B. Word kopiert wurde als Text in die PDF Datei eingefügt werden.
Par exemple, si vous lancez PortraitPro à partir d'un autre programme comme Lightroom, alors PortraitPro s'exécutera automatiquement en tant que plug-in et vous permettra de travailler sur l'image telle que fournie par Lightroom.
PortraitPro ist so eingestellt, dass es in den Plug-In-Modus geht, sobald ein Bild über die Befehlsleiste geladen wird. Zum Beispiel, wenn Sie die Software über ein anderes Programm laufen lassen, wie zum Beispiel Lightroom.
Lorsque vous démarrez Windows PowerShell à partir d'un autre programme comme Cmd.exe, utilisez l'option Exécuter en tant qu'administrateur pour démarrer le programme.
Wenn Sie Windows PowerShell von einem anderen Programm aus starten, z. B. in "Cmd.exe", verwenden Sie für dieses Programm die Option "Als Administrator ausführen".
Andere resultaten
D'autres programmes comme par exemple un logiciel de gestion d'images, ne sont pas inclus.
Weitere Programme, wie etwa eine Bildverwaltungssoftware, sind nicht enthalten.
Ces fichiers peuvent aussi être utilisés par d'autres programmes comme iPhoto et Windows Movie Maker.
Diese Dateien lassen sich auch mit anderen Programmen wie iPhoto und Windows Movie Maker bearbeiten.
Ensuite, d'autres programmes comme,
Schließlich sind auch in anderen Programmen, z.
Pendant ce temps, d'autres programmes comme Cleverbot, ont adopté une approche différente en analysant statistiquement d'énormes bases de données de vraies conversations afin de déterminer les meilleures réponses.
Andere Programme wie Cleverbot nutzen derweil einen anderen Ansatz, indem sie riesige Datenbanken mit echten Gesprächen statistisch auswerten, um die beste Antwort zu ermitteln.
Des conflits avec d'autres programmes comme des applications de sécurité ou anti-virus peuvent, à l'occasion, empêcher Audacity de se lancer.
Konflikte mit anderen Anwendungen wie Sicherheits- oder Antivirenprogrammen können gelegenlich den Start von Audycity blockieren.
Vous pouvez aussi vous abonner à notre flux RSS par le biais de nombreux autres programmes comme Outlook ou Thunderbird ainsi que des agrégateurs basés sur le web.
Sie können unseren RSS-Feed auch in vielen anderen Programmen wie Outlook oder Thunderbird sowie webbasierten Aggregatoren abonnieren.
Pour réussir, il emploie d'autres programmes comme ffmpeg pour les fichiers audio et vidéo, ImageMagick pour les photos et unoconv pour les documents.
Dafür verwendet es andere Programme wie ffmpeg für Audio- und Videodateien, ImageMagick für Bilder und unoconv für Dokumente.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.