We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Le présent accord est appelé à évoluer parallèlement aux programmes et aux politiques des parties.
Dieses Abkommen soll sich parallel zu den Programmen und zur Politik der Vertragsparteien weiterentwickeln.
Cependant, la participation directe des entreprises aux programmes et la coopération entre entreprises sont restées beaucoup plus limitées.
Die direkte Beteiligung von Unternehmen an den Programmen und die Kooperation zwischen den Unternehmen waren dagegen sehr viel beschränkter.
renforceront la coopération sectorielle et faciliteront la participation des pays partenaires aux programmes et aux agences de l'UE.
Verbesserung der sektorbezogenen Zusammenarbeit und Erleichterung der Teilnahme der Partnerländer an Programmen und Agenturen der EU.
Les Etats observateurs sont également invités à prendre part aux programmes et projets de la CD et à participer volontairement à d'autres travaux.
Ferner sind die Beobachterstaaten eingeladen, sich an Programmen und Projekten der DK oder freiwillig an anderen Arbeiten zu beteiligen.
développement et assistance technique aux programmes et projets convenus par les parties
Entwicklungshilfe und technische Hilfe für Programme und Projekte nach Vereinbarung der Vertragsparteien,
L'assistance technique et les dépenses d'appui afférentes aux programmes et projets pourront bénéficier d'un financement.
Ausgaben für die technische Hilfe und Unterstützung für Programme und Projekte sind in diesem Rahmen förderfähig.
Il est important de consacrer toutes les ressources disponibles aux programmes et aux politiques visant à éviter la mortalité maternelle.
Es erscheint dringend geboten, endlich die maximal verfügbaren Mittel für Programme und Strategien zur Bekämpfung der Müttersterblichkeit bereitzustellen.
Un accord-cadre de participation aux programmes et agences communautaires devrait enter en vigueur au premier semestre 2005.
Im ersten Halbjahr 2005 dürfte ein Rahmenabkommen über die Teilnahme an den Programmen und Einrichtungen der Gemeinschaft in Kraft treten.
Proposez des solutions qui mettent fin aux problèmes liés aux programmes et aux fonds opérationnels, à l'excès de bureaucratie et aux problèmes engendrés par des accords commerciaux avec des pays tiers.
Schlagen Sie Lösungen vor, die den Problemen im Zusammenhang mit den Programmen und Betriebsfonds, der übermäßigen Bürokratie und den nachteiligen Folgen von Handelsabkommen mit Drittländern ein Ende setzen.
Faciliter l'accès des entreprises aux services de soutien, aux programmes et aux réseaux communautaires, et améliorer leur coordination
Vereinfachung des Zugangs der Unternehmen zu den unterstützenden Dienstleistungen, zu den Programmen und zu den Gemeinschaftsnetzen sowie Verbesserung ihrer Koordinierung
L'UE a prévu des fonds pour apporter une aide financière et technique aux programmes et aux projets relatifs aux petites armes dans le monde.
Die EU hat Mittel für die Gewährung finanzieller und technischer Unterstützung für Programme und Projekte betreffend kleinkalibrige Waffen weltweit vorgesehen.
Nous déclinons toute responsabilité en ce qui concerne les événements dus à des cas de force majeure, à des pannes et problèmes techniques liés au matériel, aux programmes et logiciels ou au réseau Internet pouvant résulter de la suspension ou de l'arrêt du service.
Wir übernehmen keinerlei Haftung bei Ereignissen höherer Gewalt, Fehlern und technischen Problemen an der Hardware, für Programme und Software oder das Internet, die bei der Unterbrechung oder Einstellung des Dienstes entstehen können.
Je salue également l'appel lancé en faveur d'une simplification des règles et d'un renforcement de l'assistance technique de la Commission européenne aux autorités locales en tant que facteurs pour accroître la participation de bénéficiaires potentiels aux programmes et absorber les fonds de manière viable.
Ebenso begrüße ich die Forderung nach einfacheren Vorschriften und größerer technischer Unterstützung seitens der Europäischen Kommission für die lokalen Behörden, da diese Faktoren eine größere Teilnahme an den Programmen und an einer tragfähigen Inanspruchnahme von Mitteln durch potenzielle Begünstigte garantieren.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
