We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
aux programmes et
Verbesserung der sektorbezogenen Zusammenarbeit und Erleichterung der Teilnahme der Partnerländer an Programmen und Agenturen der EU.
renforceront la coopération sectorielle et faciliteront la participation des pays partenaires aux programmes et aux agences de l'UE.
Und drittens sieht dieser Ansatz die Teilnahme der Bewerberländer an Programmen und Mechanismen der Gemeinschaft zur Anwendung des Besitzstands der Union im Zuge der schrittweisen Übernahme des gemein-schaftlichen Besitzstands durch die Bewerberländer in Vorbereitung auf ihre Mitgliedschaft vor.
En troisième lieu, via la participation des pays candidats aux programmes et aux mécanismes communautaires de mise en oeuvre de l'acquis de l'Union, à mesure que ces pays adoptent progressivement l'acquis communautaire pour préparer leur adhésion.
Ferner sind die Beobachterstaaten eingeladen, sich an Programmen und Projekten der DK oder freiwillig an anderen Arbeiten zu beteiligen.
Les Etats observateurs sont également invités à prendre part aux programmes et projets de la CD et à participer volontairement à d'autres travaux.
Entsprechend dem Vorschlag der Kommission umfaßt die Strategie neben den Europa-Abkommen die Beitrittspartnerschaften und die Beteiligung der mittel-und osteuropäischen Länder an Programmen und Einrichtungen der Gemeinschaft.
Comme l'a proposé la Commission, la stratégie s'articule autour des partenariats d'adhésion, des accords européens et de la participation des PECO aux programmes et agences communautaires.
im Falle des Europäischen Nachbarschaftsinstruments und des Instruments für Heranführungshilfe Beiträge zu den Kosten der Beteiligung der Länder an Programmen und Einrichtungen der Union
dans le cas de l'IEV et de l'IAP II, contributions à la participation des pays aux programmes et aux agences de l'Union
um ein breit gefächertes Angebot an Programmen und Diensten sicherzustellen
de façon à garantir qu'une grande palette de programmes et de services soit disponible
Dafür gibt es ein breites Spektrum an Programmen und Aktivitäten
Il existe un large éventail de programmes et d'activités en la matière, notamment
Anders ist das beim elektrischen Dampfkochtopf: Er bietet ein Maximum an Programmen und Kochstufen.
La situation est différente avec l'autocuiseur électrique: il offre un maximum de programmes et de niveaux de cuisson.
Das Kosovo berücksichtigt insbesondere Fragen des Erwerbs der Rechte des geistigen Eigentums an Programmen und Sendungen sowie der Gewährleistung und Stärkung der Unabhängigkeit der zuständigen Regulierungsbehörden.
Il accorde une attention particulière aux questions liées à l'acquisition de droits de propriété intellectuelle pour les programmes et émissions et veille à garantir et à renforcer l'indépendance des autorités réglementaires compétentes.
Auf der einen Seite muss ihre Bedienung immer intuitiver werden, auf der anderen Seite erwarten Konsumenten, dass die Geräte eine immer größere Vielfalt an Programmen und weiterführenden Dienstleistungen anbieten.
D'un côté, leur utilisation doit devenir de plus en plus intuitive, et de l'autre, les consommateurs attendent de leurs appareils qu'ils leur offrent des fonctionnalités toujours plus nombreuses et sophistiquées.
Das Abkommen stützt sich auf die Grundsätze des beiderseitigen Nutzens, der beiderseitigen Möglichkeiten zur Beteiligung an Programmen und Maßnahmen im Gegenstandsbereich des Abkommens, der Nichtdiskriminierung, des wirksamen Schutzes geistigen Eigentums und der gerechten Aufteilung von Rechten an geistigem Eigentum.
L'accord est basé sur les principes de bénéfice mutuel, de possibilités réciproques d'accéder aux activités et programmes pertinents dans le cadre de l'accord, de non-discrimination, de protection efficace de la propriété intellectuelle et de partage équitable des droits de propriété intellectuelle.
Beginnend mit unserer Lobby und weiter mit unserer endlosen Auswahl an Programmen und unseren engagierten Mitarbeitern, wird unser Hotel mit 143 Zimmern Sie verzaubern.
En commençant par notre lobby et continuant avec notre sélection infinie de programmes et notre personnel dévoué, notre hôtel de 143 chambres vous charmera.
Sie ist einfacher, weil die bisherige Vielfalt an Programmen und Finanzinstrumenten in einem einzigen Instrument zusammengefasst wird.
Elle est également plus simple, car elle prévoit d'encadrer les nombreux programmes et instruments financiers actuels dans un même dispositif.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
