We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Es müssen engere Verbindungen zwischen den Programmen und der Entwicklung politischer Strategien aufgebaut werden.
Il faut des liens plus étroits entre les programmes et les développements politiques.
Die Zeit bis zur Promotion kann jedoch zwischen den Programmen und Disziplinen erheblich variieren.
Toutefois, le délai d'obtention d'un doctorat peut varier considérablement entre les programmes et les disciplines.
Dieses Abkommen soll sich parallel zu den Programmen und zur Politik der Vertragsparteien weiterentwickeln.
Le présent accord est appelé à évoluer parallèlement aux programmes et aux politiques des parties.
Die direkte Beteiligung von Unternehmen an den Programmen und die Kooperation zwischen den Unternehmen waren dagegen sehr viel beschränkter.
Cependant, la participation directe des entreprises aux programmes et la coopération entre entreprises sont restées beaucoup plus limitées.
Der Europäische Fonds für regionale Entwicklung trägt zu den Programmen und Maßnahmen der grenzübergreifenden Zusammenarbeit zwischen Empfängerländern und Mitgliedstaaten bei, die nach dieser Verordnung aufgestellt werden.
Le Fonds européen de développement régional contribue aux programmes ou aux mesures établis au titre du présent règlement pour la coopération transfrontalière entre les pays bénéficiaires et les États membres.
Der Europäische Fonds für regionale Entwicklung (im Folgenden „EFRE") trägt zu den Programmen und Maßnahmen der grenzübergreifenden Zusammenarbeit zwischen den Begünstigten gemäß Anhang I und den Mitgliedstaaten bei, die nach dieser Verordnung aufgelegt werden.
Le Fonds européen de développement régional (FEDER) contribue aux programmes ou mesures établis au titre du présent règlement pour la coopération transfrontière entre les bénéficiaires mentionnés à l'annexe I et les États membres.
Vollständige Einzelheiten zu den Programmen und Veranstaltungsorten können in Kürze unter eingesehen werden.
Des informations détaillées concernant les programmes et les lieux de rendez-vous seront bientôt disponibles à l'adresse suivante
Infolge von Kommunikationsmaßnahmen im Zusammenhang mit den Programmen und Initiativen in den Bereichen Bildung und Jugendbeschäftigung kam es dazu, dass diese mit der Leitinitiative selbst verwechselt wurden.
La communication sur les programmes et initiatives lancés dans les domaines de l'éducation et de l'emploi des jeunes a créé la confusion avec l'initiative phare elle-même.
Vereinfachung des Zugangs der Unternehmen zu den unterstützenden Dienstleistungen, zu den Programmen und zu den Gemeinschaftsnetzen sowie Verbesserung ihrer Koordinierung
Faciliter l'accès des entreprises aux services de soutien, aux programmes et aux réseaux communautaires, et améliorer leur coordination
Die entsprechenden Schwierigkeiten sind möglicherweise weniger auf die Unterschiede zwischen den Programmen und Bezeichnungen als auf die Vielfalt der sozialpolitischen Maßnahmen für die Jugend zurückzuführen.
C'est peut-être moins les différences entre les programmes et les terminologies qui sont sources de problèmes, que la diversité des politiques sociales à l'égard des jeunes.
Im ersten Halbjahr 2005 dürfte ein Rahmenabkommen über die Teilnahme an den Programmen und Einrichtungen der Gemeinschaft in Kraft treten.
Un accord-cadre de participation aux programmes et agences communautaires devrait enter en vigueur au premier semestre 2005.
Schlagen Sie Lösungen vor, die den Problemen im Zusammenhang mit den Programmen und Betriebsfonds, der übermäßigen Bürokratie und den nachteiligen Folgen von Handelsabkommen mit Drittländern ein Ende setzen.
Proposez des solutions qui mettent fin aux problèmes liés aux programmes et aux fonds opérationnels, à l'excès de bureaucratie et aux problèmes engendrés par des accords commerciaux avec des pays tiers.
Für nähere Angaben zu den Programmen und Projekten, Evaluierungen und Berichten über die Umsetzung der gemeinschaftlichen Entwicklungshilfe siehe
Pour des informations plus détaillées sur les programmes et projets, sur les évaluations et sur les rapports de mise en œuvre de l'aide communautaire au développement voir
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
