Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
bailnm
Vertaling van "bail" in Duits
Sans bail écrit, il est difficile de prouver ses droits comme locataire.
Ohne schriftlichen Mietvertrag ist es schwer, seine Rechte als Mieter nachzuweisen.
Ils doivent déménager rapidement, car le bail de leur appartement se termine bientôt.
Sie müssen schnell umziehen, weil der Mietvertrag für ihre Wohnung bald ausläuft.
La renonciation au bail a été notifiée au propriétaire par lettre recommandée.
Die Aufgabe des Mietvertrags wurde dem Vermieter per Einschreiben mitgeteilt.
Le propriétaire va signifier au locataire la résiliation du bail avec un recommandé.
Der Vermieter wird dem Mieter die Kündigung des Mietvertrags per Einschreiben zustellen.
La reconduite du bail a été confirmée par courrier recommandé envoyé par le propriétaire.
Die Verlängerung des Mietvertrags wurde per Einschreiben vom Vermieter bestätigt.
À la fin du bail, nous avons décidé de déménager de l'appartement.
Nach Ablauf des Mietvertrags beschlossen wir, aus der Wohnung auszuziehen.
Je vais programmer notre déménagement deux semaines après la signature du bail.
Ich werde unseren Umzug zwei Wochen nach der Unterzeichnung des Mietvertrags ansetzen.
Ils ont décidé d'emménager malgré les complications avec leur bail actuel.
Sie beschlossen trotz der Komplikationen mit ihrem aktuellen Mietvertrag einzuziehen.
Pour louer ce local commercial, un bail professionnel est nécessaire.
Um diese Gewerberäume anzumieten, braucht man einen gewerblichen Mietvertrag.
Le bail se poursuit nonobstant la vente de l'immeuble à un nouveau propriétaire.
Der Mietvertrag läuft trotz des Verkaufs des Gebäudes an einen neuen Eigentümer weiter.
Le bail va s'accomplir le mois prochain, alors ils cherchent un nouvel appartement.
Der Mietvertrag läuft nächsten Monat aus, deshalb suchen sie eine neue Wohnung.
Le bail de l'appartement va arriver à terme le mois prochain.
Der Mietvertrag für die Wohnung wird nächsten Monat sein Ende erreichen.
Ils cherchent un endroit où s'installer après la fin du bail.
Sie suchen nach einem neuen Zuhause, wenn der Mietvertrag ausläuft.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met bail: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
! ça fait un bail exp.
Das ist lange her
"Ça fait un bail que tu n’es pas venu !"
! ça fait un bail que conj.
es ist schon ewig her, dass
"Ça fait un bail que je n'ai pas vu Marie !"
! depuis un bail adv.
seit Ewigkeiten · seit langer Zeit
"Je ne l'ai pas vu depuis un bail, ça fait au moins cinq ans."
! faire un bail v.
es ist eine Ewigkeit her
"Ça fait un bail qu'on ne s'est pas vus !"
prendre à bail v.
pachten · mieten
"L'agriculteur prend à bail ces terres pour dix ans."
donner à bail v.
vermieten
"Le propriétaire a décidé de donner à bail son appartement."
bail immobilier n.
Mietvertrag
"Le bail immobilier précise le montant du loyer mensuel."
contrat de bail n.
Mietvertrag
"Le contrat de bail précise le montant du loyer mensuel."
titulaire du bail n.
Hauptmieter
"Le titulaire du bail doit payer le loyer chaque mois."
bail à céder n.
übertragbarer Mietvertrag
"Il cherche un bail à céder pour son commerce rue Saint-Honoré."
bail à durée déterminée n.
befristeter Mietvertrag
"Le propriétaire a signé un bail à durée déterminée de trois ans."
bail à long terme n.
Langzeitmietvertrag
"Il a signé un bail à long terme pour son appartement de neuf ans."
bail à loyer n.
Mietvertrag
"Le bail à loyer doit être signé par les deux parties."
bail à loyer variable n.
Mietvertrag mit variabler Miete
"Le propriétaire a proposé un bail à loyer variable indexé sur l'inflation."
bail à vie n.
Mietvertrag auf Lebenszeit
"Elle a signé un bail à vie pour cet appartement parisien."
bail commercial n.
Gewerbemietvertrag
"Le commerçant a signé un bail commercial pour son magasin."
bail d'exploitation n.
Gewerbemietvertrag
"L'entreprise a signé un bail d'exploitation pour utiliser ces camions."
bail de longue durée n.
Langzeitmietvertrag
"Il a signé un bail de longue durée pour son magasin."
bail de résidence principale n.
Mietvertrag für die Hauptwohnung
"Le bail de résidence principale dure généralement trois ans."
bail foncier n.
Erbbaurechtsvertrag
"La mairie propose un bail foncier pour développer ce quartier."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor bail in het Frans
Suggesties
crédit-bail
8160
contrat de bail
3480
durée du bail
490
bail à ferme
450
bail commercial
390
depuis un bail
4110
Resultaten: 3805. Exact: 3805. Verstreken tijd: 63 ms.
